Julio Iglesias — Minueto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Minueto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero las cosas pequeñas,
Sencillas y ciertas,
Que dejan huella al pasar;
Voy por la vida de frente
Mirando a la gente,
Nada pretendo ocultar.
Soy de un lugar
Donde el viento se calma al llegar,
Donde nadie es mejor ni peor,
Sino igual,
No impota su ideal.
No tengo edad,
Ni presumo de ser liberal,
Ni me gusta que hable
Quien no puede hablar,
Ni que me jusgue el azar.
Entre bohemia y burguesa,
Mi sangre se queja;
Nadie la quiere escuchar,
Y aunque se diga otra cosa
Es roja y no rosa,
Que es su color natural…
Soy de un lugar
Donde el viento se calma al llegar,
Donde nadie es mejor ni peor,
Sino igual,
No impota su ideal.
No tengo edad,
Ni presumo de ser liberal,
Ni me gusta que hable
Quien no puede hablar,
Ni que me jusgue el azar.
Voy más allá
De la mano de mi soledad,
Compañero del viento
Que me ha de llevar,
Busco una tierra y un mar.
De un lugar
Donde el viento se calme al llegar,
Donde no haya mejor ni peor, sino igual,
No importa su ideal.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük şeyler istiyorum ,
Basit ve doğru,
Bu geçerken bir iz bırakır;
Yaşam için önden gidiyorum
İnsanlara bakmak,
Saklamaya niyetim yok.
Bir yerden geliyorum
Varışta rüzgarın sakinleştiği yer,
Kimsenin daha iyi ya da daha kötü olmadığı yerde,
Ama aynı,
Bu onun idealini etkilemiyor.
Yaşlı değilim.,
Liberal olduğumu bile düşünmüyorum.,
Konuşmasından bile hoşlanmıyorum.
Kim konuşamaz,
Bunu riske etmek istemiyorum.
Bohemya ve burjuva arasında,
Kanım şikayet ediyor;
Kimse bunu duymak istemez.,
Ve başka bir şey söylesen bile
Kırmızı ve pembe değil,
Doğal rengi nedir…
Bir yerden geliyorum
Varışta rüzgarın sakinleştiği yer,
Kimsenin daha iyi ya da daha kötü olmadığı yerde,
Ama aynı,
Bu onun idealini etkilemiyor.
Yaşlı değilim.,
Liberal olduğumu bile düşünmüyorum.,
Konuşmasından bile hoşlanmıyorum.
Kim konuşamaz,
Bunu riske etmek istemiyorum.
Daha ileri gidiyorum
Yalnızlığımın elinden,
Rüzgar arkadaşı
Bu beni alacak,
Bir kara ve bir deniz arıyorum.
Bir yerden
Varışta rüzgarın sakinleştiği yer,
Daha iyi ya da daha kötüsü yok, ama aynı,
İdealinin bir önemi yok.