Julio Iglesias — My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivir, siempre vivir
y ha sido así, mi vida entera
Jamás, me arrepentí
y fuí feliz, a mi manera
Yo siempre quise más
un poco más, como fuera
Y si me equivoqué
fue a mi manera.
Regrets, I’ve had a few
But the again, too few to mention
I did what I had to do And I shaw it thru without exemption.
Yo siempre quise más
un poco más, como fuera
Y si me equivoqué
fue a mi manera.
Con el amor, cuanto jugué
Sé que perdí, sé que gané
Pero la vida es siempre así
y si lloré, también reí
Pero vivir, siempre viví
A mi manera.
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
Pero la vida es siempre así
y si lloré, también reí.
The record shows we took the blows
And did it my way.
Dejé, sé que dejé
por donde fuí
el alma entera.
Errores cometí, pero al final
pagué la cuenta.
To think we’ve done all that
And may I say, not in a shy way.
Y si me equivoqué
fue a mi manera.
Yes Julio, it was our way.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşa, her zaman yaşa
ve tüm hayatım boyunca böyle oldu
Hiç pişman olmadım.
ve mutluydum, kendi yolumla
Her zaman daha fazlasını istedim
biraz daha, olduğu gibi
Ve eğer yanılıyorsam
benim yöntemimdi.
Pişmanlıklar, birkaç tane yaşadım
Ama yine de, bahsetmek için çok az
Yapmam gerekeni yaptım ve istisnasız olarak gösterdim.
Her zaman daha fazlasını istedim
biraz daha, olduğu gibi
Ve eğer yanılıyorsam
benim yöntemimdi.
Sevgiyle, ne kadar oynadım
Kaybettiğimi biliyorum, kazandığımı biliyorum.
Ama hayat her zaman böyle
ve eğer ağlarsam, ben de güldüm.
Ama yaşa, her zaman yaşadım
Benim yöntemimle.
Bir erkek ne için, ne var
Eğer kendisi değilse, o zaman değil
Ama hayat her zaman böyle
ve ağladıysam, ben de güldüm.
Kayıtlar darbeleri aldığımızı gösteriyor.
Ve benim yöntemimle yaptım.
Bıraktım, bıraktım
nereye gittim
tüm ruh.
Hatalar yaptım, ama sonunda
Faturayı ödedim.
Tüm bunları yaptığımızı düşünmek
Ve utangaç bir şekilde değil.
Ve eğer yanılıyorsam
benim yöntemimdi.
Evet Julio, bizim yolumuzdu.