Julio Iglesias — O Me Quieres O Me Dejas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "O Me Quieres O Me Dejas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O me quieres o me dejas
O te tengo que olvidar
Para estar así contigo
Yo prefiero terminar.
Que te quiero tú lo sabes
Pero el juego no me va
Ni seguir con tus caprichos
Y tu forma de pensar.
Dime de verdad qué has sentido conmigo
Si he sido tu amante o he sido tu amigo
Quiero convenserme de que algo ha quedado
De todo lo bueno que siempre te he dado.
Dime si mentías cuando me abrazabas
Y al darme tu cuerpo después me engañabas
Pues con tus caprichos me muero de celos
Ya no me interesas con tus devaneos.
Unas veces me arrepiento
Y otras me dejo llevar
De tus vagos sentimientos
Y tu forma de pensar.
Yo que soy un pobre tonto
Y que siempre te creí
Ni me tomas ni me dejas
Y no puedo ser feliz.
Quisiera saber que ha pasado conmigo
Que intento olvidarte y no lo consigo
No sé si es deseo, pasión, o locura
Tantas cosas juntas, tantas amarguras.
Pero te aseguro que ha llegado el día
En que o me abandonas o eres sólo mía
Estoy decidido, se acabó tu juego
Ya no me interesas con tus devaneos
Şarkı sözü çevirisi
Ya beni seviyorsun ya da terk ediyorsun.
Ya da seni unutmak zorundayım.
Seninle böyle olmak
Daha doğrusu bitirmek istiyorum.
Biliyorsun seni sevdiğimi
Ama bu oyunu sevmiyorum
Ya da kaprislerine devam et
Ve senin düşünce tarzın.
Benim hakkımda gerçekten ne hissettiğini söyle.
Eğer senin sevgilin olsaydım ya da senin arkadaşın olsaydım
Bir şey kaldığından emin olmak istiyorum.
Sana verdiğim tüm iyiliklerden.
Bana sarıldığında yalan söyleyip söylemediğini söyle.
Ve bana vücudunu verdiğinde, beni aldattın.
Senin kaprislerin yüzünden kıskançlıktan ölüyorum.
Artık seninle ilgilenmiyorum.
Bazen pişmanım
Ve diğerleri gitmesine izin verdim
Belirsiz duyguların hakkında
Ve senin düşünce tarzın.
Ben zavallı bir aptalım.
Ve sana her zaman inandığımı
Beni almıyorsun ya da bırakmıyorsun.
Ve mutlu olamam.
Bana ne olduğunu bilmek istiyorum.
Seni unutmaya çalışıyorum ve yapamam
Arzu, tutku ya da delilik olup olmadığını bilmiyorum
Birlikte çok fazla şey, çok fazla acı.
Ama sizi temin ederim, o gün geldi.
Ya beni terk edersin ya da sadece benimsin.
Kararlıyım, oyunun bitti.
Artık seninle ilgilenmiyorum.