Julio Iglesias — Partir Quand Même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Partir Quand Même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
partir quand même
pendant qu’il dort
pendant qu’il rêve
et qu’il est temps encore
partir quand même
au moment fort
briser les chaines
qui me lient à son sort
vont faire de moi un poids mort
un objet du décor
partir quand même
avant qu’il veuille
couper mes ailes
et dompter mon orgueil
partir quand même
partir d’abord
quitter la scène
dans un ultime effort
avant de dire «Je t’aime»
que le piège se referme
partir quand même
rester maitre
de ses jeux
et de mes énigmes
disparaître
à ses yeux
ne plus donner signe
avant de ne plus pouvoir
revenir en arrière
avant qu’il soit trop tard
pour éviter la guerre
avant te dire je t’aime
savoir partir quand même
Şarkı sözü çevirisi
neyse bırakın
uyurken
o hayal ederken
ve yine zamanı geldi
neyse bırakın
vurgulamada
zincirleri kırmak
beni kaderine bağlayan
beni ölü bir ağırlık yapacak
dekor nesnesi
neyse bırakın
o istemeden önce
kanatlarımı kes
ve gururumu evcilleştir
neyse bırakın
ilk terk
sahneyi terk et
nihai bir çaba içinde
demeden önce seni seviyorum »
tuzağın kapanmasına izin ver
neyse bırakın
usta kal
onun oyunları
ve benim bilmecelerim
kaybolmak
gözlerinde
daha fazla işaret vermek yok
önce artık ben
dönmek
çok geç olmadan
savaştan kaçınmak için
seni seviyorum demeden önce
yine de nasıl gidileceğini biliyorum