Julio Iglesias — Piccole Grandi Cose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Piccole Grandi Cose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per questo amore che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu hai creduto in me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita.
In piccole grandi cose
Trattengo il tempo, fra le mie dita.
In piccole grandi cose
La mia tristezza sembra sbandita.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Per ogni idea che tu mi dai,
Per esser tu e solo tu,
Per come tu sai parlare a me,
Mi sei rimasta a fior di pelle e in fondo a me.
I dubbi, le discussioni,
Ogni improvvisa malinconia
Son ombre senza importanza
E quasi sempre per causa mia.
E' solo pioggia d’estate
Che una risata si porta via.
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Abbiamo sognato insieme,
Diviso il pianto e l’allegria.
Abbiamo scoperto il mondo
Nel esser tuo, nel esser mia.
In piccole grandi cose
Hai dato un senso alla mia vita…
Per questo e per quel che sei, ogni istante tu sei presente in me.
Per questo e per quel che sei non esisto se tu non sei con me.
Şarkı sözü çevirisi
Bana verdiğin bu aşk için,
Sen ve sadece sen olmak,
Bana inandığın gibi,
Tam ortamdaydın.
Büyük Küçük Şeylerde
Hayatımı anlamlandırdın.
Büyük Küçük Şeylerde
Zamanı parmaklarımın arasında tutuyorum.
Büyük Küçük Şeylerde
Üzüntüm gitmiş gibi görünüyor.
Bunun için ve olduğun şey için, içimdeki her an için.
Bunun için ve olduğun şey için, benimle olmadığın sürece ben Yokum.
Bana verdiğin her fikir için,
Sen ve sadece sen olmak,
Benimle konuşurken,
Tam ortamdaydın.
Şüpheler, tartışmalar,
Herhangi bir ani melankoli
Oğul gölgeler önemsiz
Ve çoğunlukla benim yüzümden.
Sadece yaz yağmuru
Bir kahkaha alır.
Bunun için ve olduğun şey için, içimdeki her an için.
Bunun için ve olduğun şey için, benimle olmadığın sürece ben Yokum.
Birlikte hayal kurduk,
Ağlamayı ve neşeyi paylaşıyorum.
Dünyayı keşfettik
Senin olduğun için, benim olduğun için.
Büyük Küçük Şeylerde
Hayatımı anlamlandırdın.…
Bunun için ve olduğun şey için, içimdeki her an için.
Bunun için ve olduğun şey için, benimle olmadığın sürece ben Yokum.