Julio Iglesias — Un amore a matita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Un amore a matita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A chi racconterai, a chi, dopo di me,
Che in fondo era tutta colpa mia!
A chi ripeterai che per la prima volta
Conosci con i sensi la pazzia!
E chi dividerà la dolce intimità
D’un’anima tenuta fra le dita?
Ma un amore sai è parte d’una vita
E non si scrive mai a matita.
Un anno senza te, eppure ancora ne parlo,
L’amore non lo sento e non mi va di farlo.
Il ritmo de la pioggia cogli stretti al petto.
Io navigo da solo in mare, in questo letto.
E tu, dove sarai? In quali latitudine?
Il tempo fa cambiare usanze e abitudine.
Per una cena fuori c'è sempre chi te invita,
Incontri d’una sera che scriverai a matita…
Chi alontanerà le tue perplessità
Quando si fa più grande la tristezza?
Da me non ci verrai arrendersi poi mai
Non è che hai brillato per dolcezza…
E chi dividerà la dolce intimità
D’un’anima tenuta fra le dita?
Ma un amore sai è parte d’una vita
E non si scrive mai a matita.
Ma un amore sai è parte d’una vita
E non si scrive mai a matita.
Şarkı sözü çevirisi
Kime söyleyeceksin, kime, benden sonra,
Hepsi benim hatamdı!
Bunu ilk kez kime tekrar edeceksin
Deliliği duyularınla biliyorsun!
Ve kim tatlı samimiyet paylaşacak
Parmaklarının arasında tutulan bir ruh mu?
Ama bildiğin aşk hayatın bir parçası.
Ve asla kalemle yazmazsın.
Sensiz bir yıl, ama yine de bunun hakkında konuşuyorum,
Aşk hissetmiyorum ve canım istemiyor.
Yağmurun ritmi göğsüne sıkıca oturur.
Bu yatakta denizde yalnız yelken açıyorum.
Ve sen, nerede olacaksın? Hangi enlemde?
Zaman gelenekleri ve alışkanlıkları değiştirir.
Bir akşam yemeği için her zaman sizi davet eden biri vardır,
Kalemle yazacağınız tek gecelik ilişkiler…
Şüphelerinizin üstesinden kim gelecek
Ne zaman daha büyük olsun mu hüzün?
Benden asla vazgeçmeyeceksin.
Tatlılık için parladığın için değil.…
Ve kim tatlı samimiyet paylaşacak
Parmaklarının arasında tutulan bir ruh mu?
Ama bildiğin aşk hayatın bir parçası.
Ve asla kalemle yazmazsın.
Ama bildiğin aşk hayatın bir parçası.
Ve asla kalemle yazmazsın.