Julio Iglesias — Un homme fragile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Un homme fragile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu as fait de moi un homme… fragile
La pierre est devenue l’argile
Voilà comment un homme
Peut demander l’aumône
Un jour à une seule personne.
Et me voilà homme fragile
L’amour ne tient qu'à un fil
Le fil s’est usé
Avant de se briser
A l’instant où tu m’as quitté.
Auprès de toi, j'étais capable
De tenir tête au monde entier
Et me voilà château de sable
Qu’une seule vague a renversé.
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé…
Peut-il reprendre le dessus?
Se dire: «je continue»?
Le jour où il a tout perdu?
Et me voilà un homme fragile
Sans une larme au bout des cils
Ma vie comme en exil,
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme fragile.
Si la frontière est invisible
Entre la force et la faiblesse
Je la ressens comme un grand vide
Et je n’ai même pas ton adresse.
Tu as fait de moi un homme fragile
Comment un mal aimé…
Peut-il reprendre le dessus?
Se dire: «je continue»?
Le jour où il a tout perdu?
Et me voilà un homme fragile
La pierre est devenue l’argile
Ma vie, comme en exil
Ne tient que par un fil
Et me voilà un homme,
Un homme fragile.
Şarkı sözü çevirisi
Beni kırılgan bir adam yaptın.
Taş kil oldu
İşte böyle bir adam
Sadaka isteyebilir
Bir kişiye bir gün.
Ve işte ben kırılgan bir adamım
Aşk sadece bir iş parçacığıdır
İplik yıpranmış
Kırılmadan önce
Beni terk ettiğin an.
Seninle yapabildim.
Tüm dünyaya karşı durmak
Ve işte ben kum kalesiyim
Sadece bir dalga devrildi.
Beni kırılgan bir adam yaptın.
Ne kadar sevilmemiş…
Tekrar zirveye çıkabilir mi?
Demek, "ben"duruyorum?
Her şeyini kaybettiği gün mü?
Ve işte ben kırılgan bir adamım
Kirpiklerin sonunda bir gözyaşı olmadan
Sürgündeki hayatım,
Sadece bir iplik tarafından tutar
Ve işte ben kırılgan bir adamım.
Sınır görünmez ise
Güç ve zayıflık arasında
Büyük bir boşluk gibi hissediyorum
Adresini bile bilmiyorum.
Beni kırılgan bir adam yaptın.
Ne kadar sevilmemiş…
Tekrar zirveye çıkabilir mi?
Demek, "ben"duruyorum?
Her şeyini kaybettiği gün mü?
Ve işte ben kırılgan bir adamım
Taş kil oldu
Hayatım, sürgünde olduğu gibi
Sadece bir iplik tarafından tutar
Ve işte ben bir erkeğim,
Kırılgan bir adam.