Julio Iglesias — Venezia a Settembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Iglesias adlı sanatçının "Venezia a Settembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ora che stai qui con me
l’estate ha l’incanto di sempre,
ma sogno già
Venezia a Settembre
Venezia è dentro me!
Con quei musei e caffè,
case che san di aqua di mare,
cose che dan la voglia di amare…
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fumè in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Ora che stai qui con me,
il tempo va e siamo a Dicembre,
ma sogno già Venezia a Settembre.
Venezia è dentro me!
Camminando per mano con te per la città,
se un poco di pioggia vien giù ho l’allegria
e ti sento come non mai: mia e poi mia…
Venezia è dentro me!
Quando il sole scompare laggiù, chè rarità;
chiese luci e ombre fume in armonia,
te ne vai ma non scorderai la poesia.
Venezia è dentro me!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi burada benimlesin
yaz her zaman bir çekiciliğe sahiptir,
ama zaten hayal ediyorum
Eylül ayında Venedik
Venedik içimde!
Bu müzeler ve kafeler ile,
evler o aqua di mare san,
seni sevmek isteyen şeyler…
Venedik içimde!
Şehrin her yerinde seninle el ele yürümek,
eğer küçük bir yağmur gelirse sevinç var
ve seni daha önce hiç olmadığı gibi hissediyorum: benim ve sonra benim…
Venedik içimde!
Güneş orada kaybolduğunda, ne nadirdir;
dumanlı ışıklar ve gölgeler uyum içinde kiliseler,
gidiyorsun ama şiiri unutmayacaksın.
Venedik içimde!
Şimdi burada benimlesin ,
hava gidiyor ve Aralık ayında,
ama zaten Eylül ayında Venedik'i hayal ediyorum.
Venedik içimde!
Şehrin her yerinde seninle el ele yürümek,
eğer küçük bir yağmur gelirse sevinç var
ve seni daha önce hiç olmadığı gibi hissediyorum: benim ve sonra benim…
Venedik içimde!
Güneş orada kaybolduğunda, ne nadirdir;
kiliseler ışıklar ve gölgeler uyum içinde duman,
gidiyorsun ama şiiri unutmayacaksın.
Venedik içimde!