Julio Sosa — Levanta La Frente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julio Sosa adlı sanatçının "Levanta La Frente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Levanta la frente. No escondas la cara
Enjuga tus lágrimas, échate a reír
No tengas vergüenza, a tu rostro aclara;
¿por qué tanta pena?, ¿por qué tal sufrir?
Ya sé que tu falta será para el mundo
Escándalo, risa, placer y baldón;
Mas yo soy tu hermano, y al ser juez me fundo
Según los dictados que da el corazón
No es falta la falta de dar luz a un niño:
La ley de dar frutos es ley de la flor…
No peca quien brinda la fe del cariño
Ni es crimen el darse confiada al amor
Malvado es el hombre que infiere la ofensa;
Infame es el hombre que bebe y se va
Y deja en la fuente, la flor y no piensa
No piensa siquiera que un ser nacerá
Acércate, hermana; no llores, no temas;
La ley de ser madre es ley natural;
Las madres son diosas con santas diademas
Ya cumplan o violen la norma legal
La madre casada, la madre soltera…
Son todas iguales: son una, no dos;
Lo nieguen las leyes, lo niegue quien quiera
¡son todas iguales delante de Dios!
¡No llores, hermana… Ya ves… te comprendo
De nada te culpo, mi afecto te doy;
Mi casa, mis brazos, mis puños te ofrendo;
Del hijo que traes cual padre ya soy
No temas, hermana; tendrás mis ahorros
Tendrás todo aquello que aquí dentro ves…
Tu buena cuñada me dio dos cachorros;
De cuenta haré, hermana, que ya tengo tres
Şarkı sözü çevirisi
Alnını Kaldır. Yüzünü gizleme
Gözyaşlarını sil, gül
Utanmana gerek yok, yüzünü açık olun ;
neden bu kadar üzgün? neden acı?
Senin hatanın dünya için olacağını biliyorum.
Skandal, kahkaha, zevk ve kellik;
Ama ben senin kardeşinim ve yargıç olarak kendimi buldum.
Kalbin emirlerine göre
Bir çocuk doğurma eksikliği yoktur:
Meyve verme Yasası çiçeğin yasasıdır…
Sevgiye iman eden günah işlemez
Ne aşk konusunda güvenilir olmak suç mu
Kötülük, suçu ortaya çıkaran kişidir;
Kötü şöhretli adam içki içiyor ve ayrılıyor
Ve çeşmede bırakır, çiçek ve düşünmüyor
Bir varlığın doğacağını bile düşünmüyor.
Yaklaş, kardeşim; ağlama, korkma;
Anne olma Yasası doğal yasadır;
Anneler kutsal tiaraları olan tanrıçalardır
Yasal normlara uyup uymadıkları veya ihlal edip etmedikleri
Evli anne, bekar anne…
Hepsi aynı: onlar bir, iki değil;
Yasalar bunu inkar ediyor, kim inkar ederse
Tanrı'dan önce hepsi aynı!
Ağlama kardeşim ... anlıyorsunuz... Seni anlıyorum
Seni hiçbir şey için suçlamıyorum, sana verdiğim sevgim;
Evim, kollarım, yumruklarım sana teklif ediyorum;
Hangi Baba olduğumu getirdiğin oğul hakkında
Korkma kardeşim, birikimlerimi alacaksın.
Burada gördüğün her şeye sahip olacaksın.…
Baldızın bana iki yavru verdi.;
Sayacağım, kardeşim, zaten üç tane var