Julos Beaucarne — Bosnie Herzégovine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Bosnie Herzégovine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler
Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté?
Tu me racontes les camps, les camps de prisonniers
C'était à Omarska, en juin de l’autre année
J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler
Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté?
En une journée, mille hommes sont exécutés
Sous la menace d’armes, on t’oblige à couper
Avec tes dents le sexe d’un autre prisonnier
Au milieu des gémir, des larmes, des coups de pieds
J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler
Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté?
Des bébés sont jetés dans des bétonneuses
Que l’on fait tourner jusqu'à les oublier
Et pendu par les pieds, un homme est découpé
À la tronçonneuse de la tête aux souliers
J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler
Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté?
Tu me dis «J'ai vu des soldats fous sans âme
Décapiter un homme à grands coups de hache
Devant sa jeune épouse impuissante et hagarde
Ils jouent avec sa tête, footballeurs de cauchemar
J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler
Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté?
Ta femme est violée par quatre officiers
Puis tout un régiment lui passe sur le corps
Elle te dit que l’enfant qu’elle porte, elle le tuera
Son corps, elle le déteste, elle veut vivre dehors
J’ai un bœuf sur la langue, je ne peux plus parler
Jusqu’où ira-t-elle, la cruauté?
Et moi, je suis aussi le frère de cette femme
Le frère du violeur et le frère du tueur
L’homme qui perfectionne ces cruautés, ces armes
Mettra-t-il en chantier un jour son propre cœur?
J’ai un bœuf sur la langue
Şarkı sözü çevirisi
Dilimde bir sığır eti var, artık konuşamıyorum
Zulüm ne kadar ileri gidecek?
Bana kamplardan, mahkum kamplarından bahset.
Geçen yılın Haziran ayında Omarska'daydı
Dilimde bir sığır eti var, artık konuşamıyorum
Zulüm ne kadar ileri gidecek?
Bir günde bin kişi idam edildi.
Silah tehdidi altında, kesmek zorunda
Dişlerinle başka bir mahkumun cinsiyeti
İnilti, gözyaşları, tekme ortasında
Dilimde bir sığır eti var, artık konuşamıyorum
Zulüm ne kadar ileri gidecek?
Bebekler beton karıştırıcılara atılır
Onları unutana kadar döneceğiz.
Ve ayaklarından asılı, bir adam kesilir
Kafadan ayakkabılara testere
Dilimde bir sığır eti var, artık konuşamıyorum
Zulüm ne kadar ileri gidecek?
Bana "ruhsuz çılgın askerler gördüm" diyorsun
Büyük balta darbeler ile bir adam kafasını
Çaresiz ve bitkin genç karısının önünde
Kafasıyla oynuyorlar, kabus futbolcuları
Dilimde bir sığır eti var, artık konuşamıyorum
Zulüm ne kadar ileri gidecek?
Karın dört memur tarafından tecavüze uğradı
Sonra bütün bir alay vücuda geçer
Sana taşıdığı çocuğun onu öldüreceğini söylüyor.
Vücudu, ondan nefret ediyor, dışarıda yaşamak istiyor
Dilimde bir sığır eti var, artık konuşamıyorum
Zulüm ne kadar ileri gidecek?
Ve ben de bu kadının kardeşiyim
Tecavüzcünün kardeşi ve katilin kardeşi
Bu zalimleri mükemmelleştiren adam, bu silahlar
Hiç kendi kalbini inşa edecek mi?
Dilimde bir sığır eti var