Julos Beaucarne — Gertrude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Gertrude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gertrude, allons nous promener
Dans ce vert pré
L’herbe est haute mais pour la sauter
Vous avez le pied léger
Sautez, sautez
Vous m’ensorcelez !
— Ah oui?
Gertrude, je me suis penché
Sur vos yeux, leur immensité
Dans le précipice de l’amour je suis tombé
Comme un boulet
Ter-, ter-, ter-, ter-
Terrassé !
— Ah oui?
Tout en gardant vos petits moutons
Vous fredonnez naïves chansons
Vous connaissez le secret des herbes
Mieux que les livres du Malherbe
Simplicité
Ô simplicité
— Hé bê !
À la cour, toutes nos pimbêches
Ignorent usage de la pêche
Mais vous, jardinière enchanteresse
Vous cultivez la sagesse
Comme Salomon
Comme Salomon
— Dis donc !
Gertrude, avec sollicitude
Malgré mon peu d’aptitudes
Acceptez ce petit mouton
Que je suis et sans façons
Je bêlerai
Comme vous le voudrez
— Ah oui?
Réponse de Gertrude:
Monsieur le majordome
J' préfère de beaucoup les hommes
Qu’habitent à Foufni-les-Berdouilles
Là-bas, quelque part dans les Pouilles
J' veux pas d' mouton
Sans poil au menton
Ah non !
Şarkı sözü çevirisi
Gertrude, yürüyüşe çıkalım.
Bu yeşil çayırda
Çim yüksek ama atlamak için
Hafif ayak var
Atla, atla
Beni büyülüyorsun !
- Evet?
Gertrude, eğildim.
Gözlerinde, onların enginliği
Aşkın uçurumunda düştüm
Bir top gibi
Ter -, ter -, ter -, ter-
Aşağı !
- Evet?
Küçük koyunlarını tutarken
Naif şarkılar mırıldanıyorsun
Otların sırrını biliyorsun.
Malherbe'nin kitaplarından daha iyi
Basitlik
O sadelik
- Hey, yo !
Mahkemede, tüm pezevenklerimiz
Balıkçılık kullanımını Yoksay
Ama sen, büyüleyici bahçıvan
Bilgelik geliştiriyorsun.
Süleyman Gibi
Süleyman Gibi
- Hadi !
Gertrude, solicitude ile
Küçük yeteneğime rağmen
Bu küçük koyunu kabul et
Ben ve yollar olmadan
Biip ederim
İstediğiniz gibi
- Evet?
Gertrude'un cevabı:
Bay Butler.
Erkekleri çok tercih ederim
Foufni-Les-Berdouilles'de ne yaşıyor
Orada, Puglia'da bir yerde
Ben koyun istemiyorum
Çene kılı yok
Oh, hayır !