Julos Beaucarne — Je fis un feu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Je fis un feu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je fis un feu, l’azur m’ayant abandonné
Un feu pour être, son ami
Un feu pour m’introduire dans la nuit d’hiver
Un feu pour vivre mieux
Je lui donnai ce que le jour m’avait donné:
Les forêts, les buissons, les champs de blé, les vignes
Les nids et leurs oiseaux, les maisons et leurs clés
Les insectes, les fleurs, les fourrures, les fêtes. (bis)
Je vécus au seul bruit des flammes crépitantes
Au seul parfum de leur chaleur;
J'étais comme un bateau coulant dans l’eau fermée
Comme un mort je n’avais qu’un unique élément
Şarkı sözü çevirisi
Ateş yaktım, masmavi beni terk etti
Bir ateş olmak, onun arkadaşı
Beni kış gecesine tanıtmak için bir ateş
Daha iyi yaşamak için bir ateş
Günün bana verdiği şeyi ona verdim.:
Ormanlar, çalılar, buğday tarlaları, üzüm bağları
Yuvalar ve kuşları, evleri ve anahtarları
Böcekler, çiçekler, kürkler, partiler. (bis)
Çatırdayan alevlerin sesine kadar yaşadım
Onların sıcaklığının tek kokusuna;
Kapalı suda batan bir tekne gibiydim.
Ölü bir adam gibi sadece bir elementim vardı