Julos Beaucarne — La sologne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "La sologne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivement mes dix ans,
Ah cogne, mon coeur cogne!
Vivement mes dix ans
Pour aller en Pologne
En Pologne la neige
Tombe jusqu’au mois d’aout
On y chasse en cortège
On y chasse le loup
Des loups qui sont tout blancs
mais avec des dents noires
leur pattes de devant
écrivent des histoires
En Pologne, il y a
Princesses et Troïka
C’est un peu La Sologne,
Mais en plus délicat
Loups et princes sans cesse
Font que fatalement
Surgissent des princesses
Au plus petit moment
Des princesses de neige
Avec des yeux de loups
Qui vous passent en rêve
Leur bras autour du cou
L’une vers moi s’avance
Et me dis en dormant
Petit homme de France
Tu seras mon amant
Ah, viennent mes dix ans
Et bien plus d’avantage
Qu’un tel frémissement
Fasse avancer mon age
Dans les foret perdues
Quelque part en Pologne
Mon coeur déja fendu
Bat pour les autochtones
Mon corps sous les étoiles
Grandit à pas de loup
Ma princesse sans voile
Dormez… je suis a vous
Je serais fort et brave
Et vous prenant la main
Légers et pourtant graves
Irons par les chemins
Les longs chemins d’automne
Qui menent au rond point
Ou les loups de Pologne
Viennent lécher nos mains…
Şarkı sözü çevirisi
Canlı benim on yıl,
Ah tık, kalbim tık!
Canlı benim on yıl
Polonya'ya gitmek için
Polonya'da kar
Ağustos ayına kadar düşer
Alayı avlıyoruz
Kurt avlıyoruz.
Hepsi beyaz olan Kurtlar
ama siyah dişlerle
ön bacakları
hikayeler yaz
Polonya'da, vardır
Prensesler ve Troika
Bu biraz Sologna,
Ama daha hassas
Kurtlar ve prensler sonsuz
Bunu ölümcül yap
Prensesler ortaya çıkıyor
En ufak bir anda
Kar prensesleri
Kurt Gözleri İle
Seni bir rüyada kim geçirir
Kollarını boynuna
Bana doğru bir ileri doğru hareket ediyor.
Ve uyurken bana söyle
Fransa'dan küçük adam
Sevgilim olacaksın
Ah, benim on yıl gel
Ve çok daha fazla fayda
Böyle bir titreme
Yaşımı ileri taşı
Kayıp ormanda
Polonya'da bir yerde
Kalbim çoktan parçalandı.
Aborijin halkı için yarasa
Yıldızların altında vücudum
Kurt adımlarla büyür
Bir peçe olmadan prensesim
Uyku ... Seninim
Güçlü ve cesur olurdum.
Ve elini tutuyorsun
Hafif ve aynı zamanda ciddi
Yolları ile ütüler
Uzun sonbahar yolları
Bu dolambaçlı yol açar
Ya da Polonya kurtları
Ellerimizi yalamak gel…