Julos Beaucarne — Le contraire du rire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Le contraire du rire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le contraire du rire dans la peau
J’arrive pas à le faire sortir
Il y a toujours une petite tristesse perdue
Dans un pli de mon âme
Je ne sais pas comment le contraire du rire
Est entré dans ma peau
J'étais un enfant aimé, très très beau
J’ai vécu neuf mois sur une île
Au milieu de l’eau
Puis j’ai dû partir
Tenter ma chance tout seul
Et peut-être est-ce à ce moment-là
Que dans les plis de mon âme
Se sont glissées des pensées chagrines
Petites comme des gouttes de pluies fines
Mais régulières et taraudeuses
Et mangeuses de bonne humeur horlogère
Parfois une jeune femme vient me voir, elle me dit
«Je suis l’océan, tu es l'île»
Je suis heureux et elle est heureuse
Et je suis heureuse et elle est heureux
Mais le contraire du rire attend à la porte de moi
Et dès qu’elle est partie, il profite d’un moment d’inattention
Pour se glisser subrepticement, subrepticement en moi
Toi qui passes ici si tard, compagnon de la marjolaine
Pourquoi le contraire du rire, au cœur même de mon empire?
J’ai le contraire du rire dans la peau
J’arrive pas à le faire sortir
Il y a toujours une petite tristesse perdue
Dans un pli de mon âme
Şarkı sözü çevirisi
Cildimde kahkahanın tam tersi var
Onu dışarı çıkaramıyorum.
Her zaman küçük bir kayıp üzüntü vardır
Ruhumun bir katında
Kahkahanın tam tersini bilmiyorum.
Cildime girdi
Sevgili bir çocuktum, çok çok güzel
Bir adada dokuz ay yaşadım.
Suyun ortasında
Sonra bırakmak zorunda kaldım
Tek başıma şansımı dene.
Ve belki de o zaman
Ruhumun kıvrımlarında
Üzücü düşünceler kaymış
İnce yağmur damlaları kadar küçük
Ama düzenli ve dokunarak
Ve iyi bir ruh hali yiyenler Saatçi
Bazen genç bir kadın beni görmeye gelir, bana söyler
"Ben okyanusum, sen adasın»
Ben mutluyum ve o mutlu
Ve ben mutluyum ve o mutlu
Ama kahkahanın tam tersi kapımda bekliyor
Ve en kısa sürede o gitti gibi, o dikkatsizlik bir an sahiptir
Gizlice, gizlice bana sürünmek için
Buraya bu kadar geç gelen, mercanköşk yoldaşı
İmparatorluğumun kalbinde neden kahkahaların tam tersi?
Cildimde kahkahanın tam tersi var
Onu dışarı çıkaramıyorum.
Her zaman küçük bir kayıp üzüntü vardır
Ruhumun bir katında