Julos Beaucarne — Le mur de Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Le mur de Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis que le mur de Berlin
En morceaux se vend très bien
Dans toutes les brocantes
Depuis que l’U.R.S.S. a éclaté
Que ses débris sont dispersés
Partout au hasard la chance
À l'écoute, en observation
J’entends du haut de mon balcon
Tonner quelques coups de canon
Maussades
Quoi-t-est-ce qu’il se passe encore
Au loin, là-bas dans le nord?
Grotesque monde
C’est la rengaine de la mort
Des bras levés, du corps à corps
Des révoltes de toutes sortes grondent
Depuis qu’en ex-Allemagne de l’Est
Quelques-uns parmi la jeunesse
Rivés sur le rétroviseur
Boutent le feu, molestent, agressent
Enfants, ouvriers, voyageurs
N’ayant pas la même couleur
À l'écoute, en observation
J’entends du haut de mon balcon
Les sirènes d’alarme, les pin-pons
Maussades
Pourquoi donc est-ce qu’on proteste
Au loin, là-bas au nord-est?
Malaisé monde
C’est la rengaine de la mort
Des bras levés, du corps à corps
Des révoltes de toutes sortes grondent
À Los Angeles, un enfant
Quatre ans, la télé par devant
On ne sait pourquoi se lève
Prend le revolver de son père
Tue son petit cousin pour faire
Comme dans le film qui s’achève
Là-bas, les jeunes de seize ans
À force de stationner tout l' temps
Devant ce petit écran
Inerte
Vont chaque jour à l'école du meurtre
De la violence qui heurte
Grotesque monde
Où l’on ne propose que mort
Que bras levés, que corps à corps
Sur toutes les chaînes du monde
Depuis que le paquebot Europe
A fait son entrée interlope
À grands coups de sirènes
Depuis lors, il prend déjà l’eau
Du Sud au Nord jusqu'à Oslo
Où est le capitaine?
Les équipages se tapent dessus
Les mutins exigent des écus
Et du travail, y en a plus
Ou à peine
Quoi-t-est-ce qu’il se passe encore?
L’idée a-t-elle perdu le nord?
Nébuleux monde
Où la rengaine de l’argent
Met en péril les mal-portants
Sans le moindre sou à la ronde
Depuis qu’en Afrique du Sud
Trois cents ans de turpitude
Vont prendre fin, ah, viva !
Par des élections générales
Où démocratiquement égal
Le noir comme le blanc votera
À l'écoute, en observation
J’entends grincer les vieux boulons
De l’arrière-garde et des factions
Extrêmes
Il faudra maintenir le cap
De la bonne espérance intact
Ne pas confondre
La rengaine de la mort
Du bras levé, du corps à corps
Avec la fusion de deux mondes
Depuis que Voyager 2
Dans l’espace silencieux
Imperturbable suit sa course
Depuis que l’homme peut inventer
Tout ce qui pourrait le sauver
En exploitant toutes ses ressources
À l'écoute, en admiration
Devant tout ce que nous pourrions
Réaliser comme inventions
Sur cette Terre
Quoi-t-est-ce que nous attendons
Pour activer la création
D’un autre monde?
Mettre à la mode le bonheur
Les bras ouverts, le cœur à cœur
La grande communication
Ronde
Şarkı sözü çevirisi
Berlin Duvarı'ndan beri
Parçalar halinde çok iyi satıyor
Tüm bit pazarlarında
U. R. S. S. patlak verdiğinden beri
Onun enkazı dağılmış
Her yerde rastgele şans
Dinleme, gözlemleme
Balkonumun tepesinden duyuyorum.
Tonner topu birkaç çekim
Huysuz
Ve yine ne oluyor
Uzak Kuzey?
Grotesk dünya
Bu ölüm hattı
Kollar elden ele yükseltildi
Her türlü kükreme isyanları
Eski Doğu Almanya'dan beri
Gençler arasında bazıları
Dikiz aynası kenarları
Yangın, taciz, saldırı
Çocuklar, işçiler, gezginler
Aynı renge sahip değil
Dinleme, gözlemleme
Balkonumun tepesinden duyuyorum.
Alarm sirenleri, Çam Ağaçları
Huysuz
Peki neden protesto ediyoruz
Uzaklarda, kuzeydoğuda mı?
Malezya dünyası
Bu ölüm hattı
Kollar elden ele yükseltildi
Her türlü kükreme isyanları
Los Angeles'ta bir çocuk
Dört yıl, televizyonun önünde
Neden yükseldiği bilinmiyor
Babasının silahını alır
Yapmak için küçük kuzenini öldürür
Biten filmde olduğu gibi
Orada, on altı yaşındakiler
Her zaman Park gücü ile
Bu küçük ekranın önünde
Uyuz
Her gün cinayet okuluna git.
Grev şiddet
Grotesk dünya
Birinin sadece ölümü önerdiği yer
Bu kollar kaldırdı, bu el ele
Dünyanın tüm kanallarında
Avrupa astarından beri
Yeraltı dünyasına girdi
Yüksek sesle siren darbeler
O zamandan beri, zaten su alır
Güneyden kuzeye Oslo'ya
Kaptan nerede?
Mürettebat onu beceriyor
İsyancılar ECU talep ediyor
Ve iş, daha fazlası var
Ya da zar zor
Yine neler oluyor?
Bu fikir kuzeyi kaybetti mi?
Bulutsu dünyası
Nerede para rengaine
Fakirleri tehlikeye atıyor
Turda bir kuruş olmadan
Güney Afrika'dan Beri
Üç yüz yıllık pislik
Sona erecek, ah, viva !
Genel seçimlere göre
Demokratik olarak eşit olduğu yerde
Beyaz gibi siyah oy kullanacak
Dinleme, gözlemleme
Eski Cıvataların gıcırdamasını duyuyorum
Arka koruma ve hizipler
Aşırı
Kursu sürdürmek gerekli olacaktır
İyi umut sağlam
Karıştırmayın
Ölüm hattı
Koldan kaldırdı, elden ele
İki dünyanın birleşmesiyle
Voyager 2'den Beri
Sessiz uzayda
İmperturbable rotasını takip ediyor
İnsan icat edebildiğinden beri
Onu kurtarabilecek her şey
Tüm kaynaklarını kullanarak
Dinlemek, hayran olmak
Yapabileceğimiz her şeyin önünde
Buluşlar olarak gerçekleştirmek
Bu dünyada
Ne bekliyoruz
Oluşturulmasını etkinleştirmek için
Başka bir dünyadan mı?
Mutluluğu modaya koymak
Kalp için kollarını açarak, kalp
Büyük iletişim
Turlu