Julos Beaucarne — Les bourgeois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Les bourgeois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
On boit de la bière, du whisky-coca
On se sent unis. L’esprit d' corps, c’est ça
Un p’tit uniforme pour s’oublier soi
Quelqu’un qui claironne. Vite, on marche au pas
On devient bête de somme, on le sait même pas
Et alors on cogne sur n’importe quoi
La la la
Voilà tes moutons. Major, à ton tour
Emploie ces garçons, parle-leur de l’amour
De leur beau pays, d' la nation tout court
Après nous les mouches, mettons-les au four
Et plaçons ensemble autour de la terre
Plein de fleurs de fer, recréons l’enfer
La la la
Alors, pas d' panique, les femmes, les enfants
Les vieillards débiles, p’tits vieux crachotant
Rouleaux compresseurs, coups de poings, pan pan
On passe en gondole sur le fleuve de sang
En plus on rigole, on est maintenant
De la race pure les représentants
La la la
Un jour tout éclate, il ne reste rien
Des débris s'élèvent des fumées, un chien
Lèche les cadavres de ces bons aryens
Mais les survivants dès le lendemain
Prennent la relève, la chaîne est sans fin
Dis-moi donc, passant, comprends-tu enfin?
La la la
Que quand on est bourgeois, qu’on sait pas quoi faire
Quand, dans la p’tite tête, y a pas de lumière
On s’ennuie, alors on rêve de guerre
On manie l' couteau puis le revolver
On s' met en troupeau, on marche, on est fier
A dix contre un seul, les héros sont frères
La la la
Şarkı sözü çevirisi
Burjuva olduğunda, ne yapacağını bilmiyorsun
Küçük kafanın içinde ışık olmadığında
Sıkıldık, bu yüzden savaş hayal ediyoruz
Bıçağı ve tabancayı kullanırız.
Akın ediyoruz, yürüyoruz, gurur duyuyoruz
Bire karşı on, kahramanlar kardeştir
La la la
Bira içiyoruz, viski-coca
Kendimizi bir arada hissediyoruz. Beden ruhu, hepsi bu
Kendini unutmak için küçük bir üniforma
Göz kırpan biri. Çabuk, yürüyoruz.
Aptallaşıyoruz, farkında bile değiliz.
Ve sonra her şeye takılıyoruz
La la la
İşte koyunların. Binbaşı, sıra sende.
Bu çocukları kullan, onlara aşktan bahset
Güzel ülkelerinin, ulusların hepsi kısa
Uçtuktan sonra onları fırına koyduk
Ve Dünya etrafında bir araya getirmek
Demir çiçeklerle dolu, cehennemi yeniden yaratalım
La la la
Yani, panik yapmayın, kadınlar, çocuklar
Aptal yaşlı adamlar, küçük yaşlı tükürme
Kompresör silindirleri, zımbalar, pan pan
Gondoldan kan Nehri'ne gidiyoruz.
Ayrıca gülüyoruz, şimdi
Safkan temsilcileri
La la la
Bir gün her şey patlar, hiçbir şey kalmaz
Enkaz duman, bir köpek yükselir
Bu iyi Aryanların cesetlerini yalamak
Ama ertesi gün hayatta kalanlar
Devralmak, zincir sonsuzdur
Söylesene, bu arada, sonunda anladın mı?
La la la
Burjuva olduğunda, ne yapacağını bilmiyorsun
Küçük kafanın içinde ışık olmadığında
Sıkıldık, bu yüzden savaş hayal ediyoruz
Bıçağı ve tabancayı kullanırız.
Akın ediyoruz, yürüyoruz, gurur duyuyoruz
Bire karşı on, kahramanlar kardeştir
La la la