Julos Beaucarne — Lettre A Des Amis Perdus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Lettre A Des Amis Perdus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous étiez là, je vous tenais
Comme un miroir entre mes mains
La vague et le soleil de juin
Ont englouti votre visage
Chaque jour, je vous ai écrit
Je vous ai fait porter mes pages
Par des ramiers, par des enfants
Mais aucun d’eux n’est revenu
Je continue à vous écrire
Tout le mois d’août s’est bien passé
Malgré les obus et les roses
Et j’ai traduit diverses choses
En langue bleue que vous savez
Maintenant j’ai peur de l’automne
Et des soirées d’hiver sans vous
Viendrez-vous pas au rendez-vous
Que cet ami perdu vous donne
En son pays du temps des loups?
Venez donc car je vous appelle
Avec tous les mots d’autrefois
Sous mon épaule, il fait bien froid
Et j’ai des trous noirs dans les ailes
Şarkı sözü çevirisi
Oradaydın, seni tutuyordum.
Ellerimde bir ayna gibi
Dalga ve Haziran güneşi
Yüzünü yuttu
Her gün sana yazdım.
Sana sayfalarımı taktırdım.
Dallara göre, çocuklara göre
Ama hiçbiri geri dönmedi.
Yazmak senin için duruyorum
Ağustos ayının tamamı iyi geçti
Kabuklara ve güllere rağmen
Ve çeşitli şeyleri tercüme ettim
Mavi dilde biliyorsun
Şimdi sonbahardan korkuyorum
Ve sensiz kış akşamları
Randevuya gelmeyecek misin?
Bu kayıp arkadaşın sana verdiği şey
Kurtlar zamanında ülkesinde mi?
Hadi, seni arıyorum.
Yesteryear tüm sözleriyle
Omzumun altında, çok soğuk
Ve kanatlarda kara delikler var