Julos Beaucarne — Lettre aux cosmonautes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Lettre aux cosmonautes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au départ de vos cosmodromes
Quand le décompte arrive
À zéro, la machine gronde
Dans la flèche, accrochez-vous bien
Propulsés dans tous les espaces
Pincement au cœur, le retour
Mais les univers d’en face
Vous attendent au bout des détours
Voyageurs hors la boule ronde
Cosmonautes, à vos astronefs
De là-haut, vous voyez le monde
Les monts, les rivières, les reliefs
Apercevez-vous l’homme, la femme
L’enfant, le berceau, le cheval?
Parfois rencontrez-vous une âme
Errante en un point de l’astral?
Ô vous les embrasseurs d'étoiles
Près de Mars, du Cassiopée
Quand les galaxies se déploient
Avez-vous un frisson sacré?
Quand la voix de la bien-aimée
De Baïkonour, douce vous parvient
Dans le rétroviseur des années
Que pensez-vous du genre humain?
Parmi vous, il en est qui se perdent
Quand le module ne sait plus bien
Vers quel Nord il faut que l’on erre
Les boussoles, là, ne servent à rien
Vos veuves jettent des gerbes
Dans l’air au jour de Toussaint
Parfois elles croient vous reconnaître
Dans les astres qui clignotent au loin
Si vous revenez sur la Terre
Vous avez changé de peau
Escarmouches, bombes et guerres
Vous semblent coups d'épée dans l’eau
Étonnés de nous voir si vite
Nous jeter dans des bras de mort
Vous rêvez d’un retour sur orbite
Au zénith, là-haut, dehors
Şarkı sözü çevirisi
Kozmodromlarından
Kont geldiğinde
Sıfırda, makine rumbles
Ok, sıkı asmak
Tüm alanlarda güç
Kalbe kıstırma, geri dönüş
Ama sokağın karşısındaki evrenler
Dolambaçlı yolların sonunda sizi bekliyor
Yuvarlak top dışarı gezginler
Kozmonotlar, uzay gemilerinize
Oradan dünyayı görüyorsun
Dağlar, nehirler, kabartmalar
Yaptığınız adam, kadın görmek
Çocuk, beşik, at?
Bazen bir ruhla tanışırsın
Astral'da bir noktada dolaşmak mı?
Ey yıldız öpücükler!
Mars Yakınlarında, Cassiopeia
Galaksiler ortaya çıktığında
Kutsal bir heyecanınız var mı?
Ne zaman sevgili sesi
Baikonur'dan tatlı sana ulaşıyor
Yılların aynasında
İnsan ırkı hakkında ne düşünüyorsun?
Bazılarınız kayboluyor.
Modül artık bilmediğinde
Hangi kuzeyde dolaşmalıyız
Buradaki pusulalar işe yaramaz.
Dulların kasnaklar atıyor
Tüm Azizler Günü'nde havada
Bazen seni tanıdıklarını sanıyorlar.
Uzaklarda yanıp sönen yıldızlarda
Eğer Dünya'ya dönersen
Cildini değiştirdin.
Çatışmalar, bombalar ve savaşlar
Suda kılıç darbeleri gibi görünüyorsun
Bizi bu kadar çabuk gördüğüme şaşırdım.
Bizi ölümün kollarına at
Yörüngeye geri dönmeyi hayal ediyorsun
Zirvede, yukarıda, dışarıda.