Julos Beaucarne — Monsieur mon père le marquis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Monsieur mon père le marquis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur mon père le marquis ne me donna point d'écus
La la la…
Pour mon dimanche aller danser le menuet au bois feuillu
Ma vie est difficile
Je n’ai plus qu' des guenilles
Mon habit est râpé
Je suis pis qu’un valet
L’autre jour mon valet de chambre
Tomba malade et je dus
La la la…
Faire la cuisine sans attendre
Me débrouiller comme je pus
Ma vie est difficile
Oui, vous vous en doutez
Je suis très malhabile
Dans ces travaux grossiers
L’autre jour, allant chez la marquise
Pour une partie-surprise
La la la…
Notre chariot s’est embourbé
J’ai dû descendre pour pousser
Ma vie est difficile
Mon pourpoint fut souillé
Une roue s'était cassée
Je dus aller à pied
J' n’ai plus d’argent pour aller aux auberges
Qui ne sont dues qu'à mon rang
La la la…
J' dois m' contenter de caviar, d’asperges
Arrosées d’un petit vin blanc
Ma vie est difficile
Je ne résisterai pas
Si j' n’ai pas de subsides
Mon père, comprenez-moi
Mes maîtresses me coûtent cher
Je ne peux plus m’en passer
La la la…
C’est un trait de mon caractère
Après l’usage, laisser tomber
L’argent nous en amène
Trois p’tits tours, on s' promène
Un bisou sur le cœur
J' t’ai assez vue, ma sœur
Je vous demande donc, mon père
De me céder quelques terres
Le plaisir épuise mes fonds
Je puis vous dire sans façons
Ma vie est difficile
Donnez-moi des écus
Dieu vous l' rendra sans doute
Et vous serez élu
Şarkı sözü çevirisi
Mösyö, marki babam bana ECU vermedi.
La la la…
Benim pazar için yapraklı ahşap Minuet dans git
Hayatım zor.
Guenillas'tan başka bir şeyim yok.
Elbisem parçalanmış.
Ben bir krikodan daha kötüyüm
Geçen gün uşağım
Hastalandım ve borçlandım.
La la la…
Beklemeden pişirme
Ben irin gibi geçin
Hayatım zor.
Evet, biliyorsun.
Hasta çok talihsiz biriyim
Bu kaba işlerde
Geçen gün markiz'e gidiyorum.
Bir parti için-sürpriz
La la la…
Arabamız batağa saplandı
İtmek için aşağı inmek zorunda kaldım
Hayatım zor.
Benim bakış açım kirlendi
Bir tekerlek kırıldı
Yürüyerek gitmek zorunda kaldım
Ben pansiyonlar için artık gitmek için hiç param yok.
Sadece rütbem yüzünden
La la la…
Havyar, kuşkonmaz ile yetinmeliyim
Küçük bir beyaz şarap ile Drizzled
Hayatım zor.
Direnmeyeceğim.
Sübvansiyonum yoksa
Baba, Beni anla.
Metreslerim bana pahalıya mal oldu
Artık onsuz yapamam.
La la la…
Bu benim karakterimin bir özelliği
Kullanımdan sonra, damla
Para bize getiriyor
Üç küçük dönüş, yürüyoruz
Kalp üzerinde bir öpücük
Seni yeterince gördüm, rahibe.
Size soruyorum, Baba.
Bana biraz toprak vermek için
Zevk fonlarımı tüketiyor
Sana herhangi bir yol olmadan söyleyebilirim
Hayatım zor.
Bana biraz ECU ver.
Şüphesiz Allah size dönecektir
Ve sen seçileceksin