Julos Beaucarne — Ses yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Ses yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ses yeux restaient devant les miens
Ils ne voulaient pas s’en aller
Je leur disais «Allez-vous-en !»
Ils restaient là comme s’ils étaient plantés
Alors, je les ai chassés à coups de bâton, à coups de pieds
Mais il suffisait de les chasser pour les voir arriver au grand galop
Pour les voir se replanter devant mes propres yeux, devant mon propre nez
Alors, j’ai été chercher de l’ail
J’ai pelé des oignons et je les ai fait pleurer
Mais les yeux restaient
Ils avaient pris racine
Ils ne voulaient pas s’en aller
Alors, comme je voyais bien que je ne pourrais pas les chasser
Je les ai laissés entrer chez moi
Ils ont mangé à ma table mon pain et ont partagé tout ce que j’avais
Et surtout tout ce que je n’avais pas
Alors, ces yeux-là sont devenus les miens
Et les miens sont devenus ceux-là
Şarkı sözü çevirisi
Gözleri benimkinin önünde kaldı.
Ayrılmak istemediler.
Dedim ki, " Git başımdan !»
Orada dikilmiş gibi durdular
Bu yüzden onları yolladım, onları kovdu, onlar kovdu, onları kovdu, onlar kovdu, onları kovdu, onlar kovdu, onları kapı dışarı etti.
Ama büyük dörtnala vardıklarını görmek için onları kovalamak yeterliydi
Onları kendi gözlerimin önünde, kendi burnumun önünde görmek için
Ben de sarımsak aramaya gittim.
Soğanları soyup ağlattım.
Ama gözler kaldı
Kök almışlardı
Ayrılmak istemediler.
Bu yüzden, onları kovalayamadığımı iyi gördüm
Evime girmelerine izin verdim.
Ekmeğimi masamda yediler ve sahip olduğum her şeyi paylaştılar
Ve özellikle sahip olmadığım her şey
Bu yüzden o gözler benim oldu
Ve benimki bu oldu