Julos Beaucarne — Vous ne m'écrivez plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Julos Beaucarne adlı sanatçının "Vous ne m'écrivez plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous ne m'écrivez plus de lettres d’amour tendre
De vous, je ne sais plus qu’un regard, qu’une nuit
Vous n’essayez plus, je crois, de me comprendre
La nuit porte-douceur me parle; je suis nu
Je n’ai de vos nouvelles que par des prospectus
Qu’un facteur ivre apporte aux heures du matin
Dans les revues de ciné, la photo vous va bien
Votre œil regarde ailleurs, mon règne est à sa fin
Sur des lieux de tournage, vous tournez d’autres films
Le nôtre, à ce que je vois, ne passe plus en salle
En province parfois, quelque cinéphile
Le projette, discret, dans un ciné-forum
Hollywood est bien loin dans mes pensées sauvages
Et la Goldwyn-Meyer a quitté mon village
Dans le rétroviseur des plus beaux souvenirs
Vos cheveux blonds s’envolent à n’en plus, à n’en plus finir
Mettre une croix sur tout, partir
C’est donc mourir un peu à ce qu’on dit
Il me semble impossible de tuer mes souvenirs
Et quoi que l’on dise, ils me bercent parfois à défaut d’avenir
Taxé de passéisme dans les journaux du soir
J’apporte un correctif et mon droit de réponse
M’autorise à vous dire que si je broie du noir
C’est pour mieux apprécier la lumière derrière l’ombre
Şarkı sözü çevirisi
Artık bana nazik Aşk mektupları yazmıyorsun.
Senden, sadece bir bakış biliyorum, bir gece
Artık beni anlamaya çalıştığını sanmıyorum.
Gece kapısı-tatlılık benimle konuşuyor; çıplağım
Senden sadece el ilanları ile haber alıyorum.
Sarhoş bir faktör sabah saatlerinde ne getirir
Film incelemelerinde, resim size çok yakışıyor
Gözünüz uzaklara bakıyor, saltanatım sona eriyor
Çekim yerlerinde diğer filmleri çekiyorsunuz
Bizimki, gördüğüm kadarıyla, artık koridordan geçmiyor
İlde bazen, bazı sinemaseverler
Bunu bir sinema Forumunda gizlice yansıtıyor
Hollywood benim vahşi Düşüncelerimde çok uzak
Ve Goldwyn-Meyer köyümü terk etti
En güzel anıların aynasında
Sarı saçların artık uçmuyor, artık bitmiyor
Her şeyin üzerine çarpı koyun, bırakın
Bu yüzden dedikleri şey için biraz ölüyor
Anılarımı öldürmek imkansız görünüyor.
Ve ne derlerse desinler, bazen geleceği olmayan beni sükunet ediyorlar
Akşam gazetelerinde pasaportla suçlandı
Bir düzeltme ve cevap hakkımı getiriyorum
Siyahı öğütürsem sana söylememe izin ver
Bu, gölgenin arkasındaki ışığı daha iyi takdir etmektir