Jump Little Children — Opium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jump Little Children adlı sanatçının "Opium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buzz
Opium
«do you smoke opium?» he said
as he opened my wallet on the street
please god please can you breathe just a little softer
It’s hard enough to stand up straight cause I’m beat
don’t call your girlfriend on the phone
there’s lots of other numbers you can use
get this dial tone off me let’s go out and get some coffee
caffeine will make you less and less confused
I didn’t want to be Chinese
I just ended up in this part of town
I’m an entertainer
and I will try to make you saner
at least turn your frown upside down
here take a look upon my face
It’s dark, I know you can’t see at all
but try and take some notice
at least try and focus
or else your going to stumble or even fall
there’s one man coming from the south land
just off the new fix
the sleeve tricks
strike it up if judah sticks
the brass band
hold hands
right across the new land
have an ancient pay your rent
at least conceal your identity
cause it’s cheaper when it’s free
the warble in the purple
and the bubble’s in trouble again
I heard there was a murder just upstairs
I saw the graffiti on the van
the tears on her cheek
they were as clean as a squeek
a crack in the window and they ran
please let me hold you by the belt the fall is at least
three stories down
It’s easier I swear
comb your teeth and brush your hair
a few flights of steps and we’re into town
«do you smoke opium?» he said
as he offered the back seat of a cab
If you have no quid
then don’t you even make a bid
don’t worry I’ll just put it on your tab
the yellow of the hood began to roar
and the seat became soft or so it seemed
just press it to your skin
and let the fun begin
the music in your throat will make you scream
You don’t know me but I’m famous
you might even like me given a chance
I’m nervous and I’m shaking
I’m toasted and I’m still baking
from this drug that gives this evening such romance
«do you smoke opium?» he said
as we walked into the early morning gray
with my hand upon his sleeve
before I took my leave
I said «no and now I’ll be on my way.»
Şarkı sözü çevirisi
Vızıltı
Afyon
"Afyon içiyor musun?» dedi
sokakta cüzdanımı açarken
lütfen Tanrım, lütfen biraz daha yumuşak nefes alabilir misin
Yorgunum neden düz stand up için yeterince zor
telefonda kız arkadaşına deme
kullanabileceğiniz başka birçok numara var
bunu benden çevir sesi alın dışarı çıkalım ve biraz kahve alın
kafein sizi daha az ve daha az karıştırır
Çinli olmak istemedim.
Ben sadece şehrin bu bölümünde sona erdi
Ben bir şovmenim.
ve seni daha akıllı hale getirmeye çalışacağım
en azından kaşlarını ters çevir.
işte yüzüme bir bak.
Karanlık, hiç göremediğini biliyorum.
ama biraz dikkat etmeye çalış
en azından odaklanmaya çalış.
ya da tökezleyeceksin ya da düşeceksin
güneyden gelen bir adam var.
sadece yeni düzeltme kapalı
kol hileler
judah yapışırsa vur
pirinç bant
tutuşmak
yeni toprakların hemen karşısında
bir eskinin kiranı ödemesine izin ver
en azından kimliğinizi gizleyin
çünkü ücretsiz olduğunda daha ucuz
mor warble
ve balonun başı yine belada
Yukarıda bir cinayet olduğunu duydum.
Minibüste grafiti gördüm.
yanağındaki gözyaşları
bir gıcırtı kadar temizlerdi.
pencerede bir çatlak ve onlar koştu
lütfen seni kemerden tutmama izin ver en azından düşüş
üç kat aşağı
Yemin ederim daha kolay olur
dişlerinizi tarayın ve saçlarınızı fırçalayın
birkaç adım ve kasabaya giriyoruz
"Afyon içiyor musun?» dedi
bir taksinin arka koltuğunu teklif ettiği gibi
Eğer sterlininiz yoksa
o zaman teklif bile verme.
merak etme, sadece hesabına yazacağım.
kaputun sarısı kükremeye başladı
ve koltuk yumuşadı ya da öyle görünüyordu
sadece cildinize bastırın
ve eğlence başlasın
boğazındaki müzik seni çığlık attıracak
Beni tanımıyorsun ama ben ünlüyüm.
belki de bana bir şans vermekten hoşlanırsın.
Gerginim ve titriyorum.
Kızardım ve hala pişiriyorum.
bu akşam böyle bir romantizm veren bu ilaçtan
"Afyon içiyor musun?» dedi
sabahın erken saatlerinde griye doğru yürüdüğümüzde
kolunda elimle
ayrılmadan önce
"Hayır, şimdi yola çıkacağım.»