June Carter Cash — Appalachian Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Carter Cash adlı sanatçının "Appalachian Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’ll tell you in Chicago boys, I was broken man
Dirty movies, credit cards and bills past due again
And that son of mine spit in my face and then I tanned his eye
He got a taste of Appalachian pride
That sassy son of mine, he was more than I could take
I loaded wife and kids and dogs and then I pulled up stakes
Back home here in the old home 'stead I’ve kept him by my side
And filled him with my Appalachian pride
We’re praising God in everything we do Thankful we had this to come back to We don’t have much money, but we’re dignified
And happy in our Appalachian pride
There’s hell mud in the smoke house, some flower in the ban
Molasis, cans and beans until crop comes in The kids back in that bedroom, they finally understand
The pride of an Appalachian man
Now we don’t live on welfare, we don’t need the checks no more
We got sick of bill collectors a-banging on the door
We’ll break our backs from dusk till dawn and God is on our side
And we’ll make it just on Appalachian pride
We’re praising God in everything we do Thankful we had this to come back to We don’t have much money, but we’re dignified
And happy in our Appalachian pride
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi size Chicago'da söyleyeceğim çocuklar, kırıldım adamım
Kirli filmler, kredi kartları ve faturalar tekrar vadesi geçmiş
Ve o oğlum yüzüme tükürdü ve sonra gözlerini bronzlaştırdım
Appalachian gururu tadı var
O arsız oğlum, dayanabileceğimden daha fazlaydı.
Karımı, çocukları ve köpekleri yükledim ve sonra kazıkları çektim
Evde, burada, eski evde, onun yerine onu yanımda tuttum.
Ve onu Appalachian gururumla doldurdu
Yaptığımız her şeyde Tanrı'yı övüyoruz, geri dönmek için buna sahip olduğumuz için minnettarız, çok paramız yok, ama onurluyuz
Ve Appalachian gururumuzda mutlu
Duman evinde cehennem çamuru var, yasakta bir çiçek var
Molasis, teneke kutular ve fasulye, mahsul o yatak odasına geri dönene kadar, sonunda anlarlar
Appalachian bir adamın gururu
Artık refah içinde yaşamıyoruz, artık çeklere ihtiyacımız yok
Fatura toplayıcılarının kapıya vurmasından bıktık.
Gün batımından şafağa kadar sırtımızı kıracağız ve Tanrı bizim tarafımızda
Ve bunu sadece Appalachian pride'da yapacağız
Yaptığımız her şeyde Tanrı'yı övüyoruz, geri dönmek için buna sahip olduğumuz için minnettarız, çok paramız yok, ama onurluyuz
Ve Appalachian gururumuzda mutlu