June Carter — Left Over Lovin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Carter adlı sanatçının "Left Over Lovin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, you say you love me and you say you care
But something’s going on and I know ain’t fair
Things just ain’t right when we’re turtledovin'
I think you’re a giving me leftover lovin'
You come home late and then you fuss and fight
You keep me awake telling me things are right
Your lying ways ain’t getting you nothin'
You’re giving me leftover lovin'
You kiss me like a brother, don’t hold me tight
You treat me like a pal
While I’m working hard trying to do you right
You’re a painting the town with another gal
I’m tired of all your lying, tired of all your ways
Tired of walking the floor while you run and play
I’m leaving you and I ain’t a bluffin'
You’re giving me leftover lovin'
I like my taters when they’re good and hot
When I make love, I give it all I got
Your secondhand kisses seem a little cold
Your leftover lovin' is a leaving me cold
You come home late, all lipstick smeared
And when I started to fuss, your eyes filled with tears
You better change or I’ll be shovin'
You’re giving me leftover lovin'
You better treat me like they do in a picture show
Give me all the lovin' you can
I may be getting old, but I’m not that slow
And I done picked me out another man
Mama’s getting mad, getting madder faster
There’s lots of other fellows in this pasture
I’m leaving you, I ain’t a stopping for nothin'
Keep your leftover lovin'
Şarkı sözü çevirisi
Evet, beni sevdiğini ve önemsediğini söylüyorsun.
Ama bir şeyler oluyor ve adil olmadığını biliyorum
Turtledovin'deyken işler doğru değil.
Sanırım bana aşk artıklarını veriyorsun.
Eve geç geliyorsun ve sonra yaygara koparıp kavga ediyorsun.
Beni uyanık bana bir şeyler anlatmaya doğru devam et
Yalan söylemen sana bir şey kazandırmıyor.
Bana aşk artıklarını veriyorsun.
Beni bir kardeş gibi öp, sıkı tutma
Bana bir dost gibi davranıyorsun.
Seni doğru yapmaya çalışırken çok çalışıyorum.
Başka bir kızla şehri boyuyorsun.
Tüm yalanlarından bıktım, tüm yollarından bıktım
Koşarken ve oynarken yerde yürümekten bıktınız mı
Seni terk ediyorum ve blöf yapmıyorum.
Bana aşk artıklarını veriyorsun.
Taterlerimi iyi ve sıcakken seviyorum.
Sadece sevişirken, aldım hepsini veriyorum
İkinci el öpücüklerin biraz soğuk görünüyor
Artık aşkın beni soğuk bırakıyor
Eve geç geliyorsun, ruj sürüyorsun.
Ve yaygara yapmaya başladığımda, gözlerin gözyaşlarıyla doluydu
Daha iyi değiştirmek veya shovin'olacağım
Bana aşk artıklarını veriyorsun.
Bir resim gösteriyorlar gibi iyi davran bana
Bana yapabileceğin tüm sevgiyi ver
Yaşlanıyorum ama o kadar da yavaş değilim.
Ve kendimi başka bir adam olarak seçtim
Anne sinirleniyor, gittikçe daha sinirli, daha hızlı
Bu merada bir sürü başka adam var.
Seni terk ediyorum, hiçbir şey için durmuyorum.
Artık sevgini koru