June et Jim — J'ai ri si fort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June et Jim adlı sanatçının "J'ai ri si fort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’autre bout de ce désert je suis venue te rencontrer
J’ai battu mes forces à mains nues et durci ma peau à creuser
A l’autre bout de ce désert je suis revenue te défier
J’ai regard droit le soleil et user ma gorge à pleurer
J’ai vu le jour, j’ai vu la nuit s’amuser de mes pas
Alors j’ai ri si fort que la terre s’est surprise à trembler
J’ai soupiré si fort que les vents se sont mis à souffler
A l’autre bout de ce désert je marche sans reprendre haleine
J’ai vu mes mains se resserrer et mes genoux se dérober
A l’autre bout de ce désert je (?) et jamais retrouvé
J’ai mis mes yeux, j’ai tari mes mots à t’appeler
J’ai vu les jours, j’ai vu les pas qui m'éloignaient de toi
Alors j’ai ri si fort que la terre s’est surprise à trembler
J’ai soupiré si fort que les vents se sont mis à souffler
Alors j’ai ri si fort que la terre s’est surprise à trembler
J’ai soupiré si fort que les vents se sont mis à souffler
Şarkı sözü çevirisi
Bu çölün diğer ucunda seninle buluşmaya geldim.
Gücümü çıplak ellerimle yendim ve kazmak için cildimi sertleştirdim
Bu çölün diğer ucunda sana meydan okumak için geri döndüm.
Güneşe bakıyorum ve ağlamak için boğazımı takıyorum
Günü gördüm, geceyi gördüm ayak izlerimde eğlendim
Dünyanın kendisi yakalayan çok sallayarak güldüm
O kadar yüksek sesle iç çektim ki rüzgarlar esmeye başladı
Bu çölün diğer ucunda nefes almadan yürüyorum
Ellerimin sıkıldığını ve dizlerimin kaydığını gördüm.
Bu çölün diğer ucunda ben (?) ve asla bulunamadı
Gözlerimi açtım, seni aramak için sözlerimi kestim
Günleri gördüm, beni senden uzak tutan adımları gördüm.
Dünyanın kendisi yakalayan çok sallayarak güldüm
O kadar yüksek sesle iç çektim ki rüzgarlar esmeye başladı
Dünyanın kendisi yakalayan çok sallayarak güldüm
O kadar yüksek sesle iç çektim ki rüzgarlar esmeye başladı