June Tabor — Bentley and Craig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "Bentley and Craig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In 1952 in Croydon town
The streets still scarred from the war
November that year food was scarcely off the ration
Two boys went out to rob a store
Two young boys went out to rob a store
Christopher Craig he was just sixteen
Derek Bentley he was nineteen
Craig had a Colt .45 in his pocket
Made him feel more like a man
Up on the roof of Barlow and Parker
Somebody saw them there
In a matter of minutes the police had arrived
When they heard the bell you bet them boys were scared
Craig he shouted, «I've got a gun!»
And he thought about the movies that he’d seen
And at Fell Road station the rifles out were signed
And police were soon back at the scene
Some of the police had got up onto the roof
Derek Bentley knew he never could escape
So he gave himself up and was put under arrest
And he begged his young friend Chris to do the same,
so people say
«Give me the gun,» the sergeant said
«Let him have it, Chris,» poor Bentley cried
And a shot rang out, tore the night in two
On that dirty roof a brave policeman died
Guilty of this murder both these boys were found
Craig was too young, not yet a man
Though he was under arrest when the fatal shot was
fired
Derek Bentley was judged old enough to hang
Derek, he was judged to be a man
Wandsworth jail, January twenty third
They took that poor boy’s life
Some people shouted, some people prayed
Some people hung their heads and cried
And the mother, she just hung her head and cried
All of you who sanctioned that boy’s death
There’s one thing left you could do You could pardon Derek Bentley who never took a life
For Derek Bentley, he can never pardon you
Derek Bentley, he can never pardon you
Şarkı sözü çevirisi
1952'de Croydon kasabasında
Sokaklar hala savaştan yaralı
Aynı yılın kasım ayında, yiyecek neredeyse hiç rasyondan çıkmadı
İki çocuk bir mağaza soymak için dışarı çıktı
İki genç adam bir mağaza soymak için dışarı çıktı
Christopher Craig sadece on altı yaşındaydı
Derek Bentley on dokuz yaşındaydı
Craig'in Tay vardı .Cebinde 45
Onu daha çok bir erkek gibi hissettirdi
Barlow ve Parker'ın çatısında
Biri onları orada görmüş.
Birkaç dakika içinde polis geldi.
Zili duyduklarında bahse girerim korkmuşlardır.
Craig diye bağırdı, " silahım var!»
Ve gördüğü filmleri düşündü.
Ve Fell Road istasyonunda Tüfekler imzalandı
Ve polis kısa bir süre sonra olay yerine geri döndü
Bazı polisler çatıya çıkmıştı.
Derek Bentley asla kaçamayacağını biliyordu.
Bu yüzden teslim oldu ve tutuklandı
Ve genç arkadaşı Chris'e de aynı şeyi yapması için yalvardı,
insanlar öyle diyor
» Bana silahı ver, " dedi Çavuş
» Ona izin ver, Chris, " diye ağladı zavallı Bentley
Ve bir atış çaldı, geceyi ikiye böldü
O kirli çatıda cesur bir polis öldü
Bu cinayetten suçlu bulunan iki çocuk da bulundu
Craig çok gençti, henüz bir erkek değildi
Ölümcül vurulduğunda olsa hapsinde olduğu
ateş
Derek Bentley asılacak yaşta yargılandı.
Derek, adam olarak yargılandı.
Wandsworth Hapishanesi, yirmi üçüncü Ocak
Zavallı çocuğun hayatını aldılar.
Bazı insanlar bağırdı, bazı insanlar dua etti
Bazı insanlar başlarını astı ve ağladı
Ve anne, o sadece başını astı ve ağladı
O çocuğun ölümünü onaylayan hepiniz
Yapabileceğin tek bir şey kaldı. Derek Bentley'i affedebilirsin.
Derek Bentley için, seni asla affedemez
Derek Bentley, seni asla affedemez.