June Tabor — Bonny May şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "Bonny May" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonny May, a shepherding has gone
To call the sheep to the fold
And as she sang, her bonny voice it rang
Right over the tops of the downs, downs
Right over the tops of the downs
There came a troop of gentlemen
As they were riding by
And one of them has lighted down
And he’s asked of her the way, way
And he’s asked of her the way
«Ride on, ride on, you rank riders
Your steeds are stout and strong
For it’s out of the fold I will not go
For fear you do me wrong, wrong
For fear you do me wrong»
Now he’s taken her by the middle jimp
And by the green gown sleeve
And there he’s had his will of her
And he’s asked of her no leave, leave
And he’s asked of her no leave
Now he’s mounted on his berry brown steed
He soon o’erta’en his men
And one and all cried out to him
«Oh, master, you tarried long, long
Oh, master, you tarried long»
«Oh, I’ve ridden East and I’ve ridden West
And I’ve ridden o’er the downs
But the bonniest lass that ever I saw
She was calling her sheep to the fold, fold.»
She’s taken the milk pail on her head
And she’s gone lingering home
And all her father said to her
Was; «Daughter, you tarried long, long
Oh, daughter, you tarried long»
«Oh, woe be to your shepherd, father
He takes no care of the sheep
For he’s builded the fold at the back of the down
And the fox has frightened me, me
And the fox has frightened me»
«Oh, there came a fox to the fold door
With twinkling eye so bold
And ere he’d taken the lamb that he did
I’d rather he’d taken them all, all»
Now twenty weeks were gone and past
Twenty weeks and three
The lassie began to fret and to frown
And to long for the twinkling eye, bright eye
And to long for the twinkling eye
Now it fell on a day, on a bonny summer’s day
That she walked out alone
That self-same troop of gentlemen
Come a-riding over the down, down
Come a-riding over the down
«Who got the babe with thee, bonny May
Who got the babe in thy arms?»
For shame, she blushed, and ay, she said
«Oh, what good man my own, own»
«You lie, you lie, you bonny, bonny May
So loud I hear you lie
Remember the misty murky night
I lay in the fold with thee, thee
I lay in the fold with thee
Now he’s mounted off his berry brown steed
He’s sat the fair May on
«Go call out your kye, father, yourself
She’ll ne’er call them again, again
She’ll ne’er call them again.»
Oh, he’s Lord of twenty plough of land
Twenty plough and three
And he’s taken away the bonniest lass
In all the South country, country
In all the South country
Şarkı sözü çevirisi
Bonny May, bir çoban gitti
Koyunları katlamaya çağırmak için
Ve şarkı söylerken, güzel sesi çaldı
Tepelerin tepelerinin hemen üstünde, tepeler
Tepelerin tepelerinin hemen üstünde
Bir grup beyefendi geldi.
Onlar tarafından sürme gibi
Ve onlardan biri yandı
Ve ona yolu sordu, yolu
Ve ona yolu sordu
"Ride on, ride on, you rank riders
Atların sağlam ve güçlü
Çünkü bu kattan dışarı çıkmayacağım.
Beni yanlış yaptığından korktuğum için, yanlış
Beni yanlış yaptığından korktuğum için»
Şimdi onu orta jimp tarafından aldı
Ve yeşil elbisenin kolunda
Ve orada onun iradesini aldı
Ve hayır bırak onu istedi, terk
Ve hayır bırak onu istedi
Ve şimdi berry brown atına biniyor
Yakında adamlarını o'erta'en
Ve herkes ona bağırdı
"Oh, usta, uzun süre kaldınız, uzun süre
Oh, efendim, uzun " seni »
"Oh, doğuya bastım ve batıya bastım
And I've ridden o'er the downs
Ama bonniest bu gördüğüm kız
Koyunlarını katlamaya, katlamaya çağırıyordu.»
Kafasındaki süt kovasını aldı.
Ve o eve geri döndü
Ve babasının ona söylediği her şey
Oldu; " kızım, uzun, uzun süre kaldın
Ah, kızım, uzun " seni »
"Ah, çobanına yazıklar olsun, baba
Koyunlarla ilgilenmiyor.
Çünkü alt katın arkasında bir kat inşa etti.
Ve tilki beni korkuttu, beni
Ve tilki beni korkuttu»
"Ah, kat kapısına bir tilki geldi
Parıldayan göz ile çok cesur
Ve yaptığı kuzuyu almadan önce
Hepsini almasını tercih ederim.»
Şimdi yirmi hafta geçti ve geçti
Yirmi hafta ve üç
Lassie üzülmeye ve kaşlarını çatmaya başladı
Ve parıldayan göz, parlak göz için uzun
Ve parıldayan göz için uzun
Şimdi bir gün, güzel bir yaz gününde düştü
Yalnız terk edip gittiği
Aynı beyefendiler Birliği
Gel-Aşağı, Aşağı üzerinde sürme
Aşağı üzerinde sürme gel
"Kim seninle bebek var, bonny May
Bebeği kollarına kim soktu?»
Utanç için, kızardı ve ay, dedi ki
"Oh, ne iyi bir adam benim, kendi»
"Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun, bonny, bonny May
Çok yüksek sesle yalan söylediğini duyuyorum
Puslu karanlık geceyi hatırla
Seninle birlikte katlandım.
Seninle birlikte katlarda yatıyorum.
Şimdi berry brown atından atlı
May fuarında oturdu.
"Git kye'yi çağır, baba, Kendin
Asla onları tekrar arayın, tekrar eder
Onları bir daha aramayacak.»
Oh, o yirmi toprak pulluğunun Efendisi
Yirmi pulluk ve üç
Ve bonniest lass götürüldü etti
Tüm Güney ülke, ülke
Tüm Güney ülkesinde