June Tabor — Pavanne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "Pavanne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
How do you love a woman?
With eyes as cold as the barrel of her gun,
Who's never missed her mark on anyone,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Casino doors swing open, rich men raise their eyes they say ЂњWho is this
beautyЂќ
As elegant as ice, and later there's an accident, another charges d'affaires
Is lying in a pool of blood no witness anywhere.
And they say she was a hundred miles away.
The hotel porter saw her climb the stairs.
And the maid with trembling hands knows what to say.
When the judge says, ЂњAre you sure?Ђќ ЂњI'm sure,Ђќ she swears.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
How do you love a woman?
With eyes as cold as the barrel of her gun,
Who's never missed her mark on anyone,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
At the presidential palace a thousand people saw
His excellency leave his car and never make the door.
The blood flow through his fingers as he clutches at the stain
And staggers like a drunken man lies twisted in the rain.
And they say she grew up well provided for.
Her mother used to keep her boys for sure.
And her father's close attentions led to talk.
She learned to stab her food with a silver fork.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
And they say she didn't do it for the money.
And they say she didn't do it for a man.
They say she did it for the pleasure.
The pleasure of the moment.
Pavanne, Cold steel woman, Pavanne.
How do you stop this woman?
When everyone is moving through a trance.
Like prisoners of some slow courtly dance.
Pavanne, Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Şarkı sözü çevirisi
Pavanne, soğuk çelik kadın, Pavanne.
Nasıl bir kadını seviyor musun?
Silahının namlusu kadar soğuk gözlerle,
Kim Hiç kimseye damgasını vurmadı,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Kumarhane kapıları açık salıncak, zengin erkekler gözlerini kaldırıyorlar diyorlar this this bu kim
beautyќќ
Buz kadar zarif ve daha sonra bir kaza var, başka bir suçlama d'affaires
Kan gölünde yatıyor, hiçbir yerde tanık yok.
Ve yüz mil uzakta olduğunu söylüyorlar.
Otel görevlisi onu merdivenlerden çıkarken görmüş.
Ve titreyen elleri olan hizmetçi ne söyleyeceğini biliyor.
Hakimin dediği zaman, emin ЂњAre misin?Ђќ Ђњİ yemin ediyor tabii,Ђќ ben.
Pavanne, soğuk çelik kadın, Pavanne.
Nasıl bir kadını seviyor musun?
Silahının namlusu kadar soğuk gözlerle,
Kim Hiç kimseye damgasını vurmadı,
Pavanne, Pavanne, Pavanne.
Başkanlık sarayında bin kişi gördü
Ekselansları arabasını bırakıp asla kapıyı açmazlar.
Kan, lekeyi kavradığında parmaklarından akar
Ve sarhoş bir adam yağmurda bükülmüş gibi sendeliyor.
Ve onun iyi büyüdüğünü söylüyorlar.
Annesi çocuklarını kesinlikle saklardı.
Ve babasının yakın ilgisi konuşmaya yol açtı.
Yemeğini gümüş bir çatalla bıçaklamayı öğrendi.
Pavanne, soğuk çelik kadın, Pavanne.
Ve bunu para için yapmadığını söylüyorlar.
Ve bunu bir erkek için yapmadığını söylüyorlar.
Bunu zevk için yaptığını söylüyorlar.
Anın zevki.
Pavanne, soğuk çelik kadın, Pavanne.
Bu kadını nasıl durduracaksın?
Herkes transa geçtiğinde.
Yavaş dans eden mahkumlar gibi.
Pavanne, Pavanne, Pavanne, Pavanne.