June Tabor — The Banks of Red Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "The Banks of Red Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
On the banks of red roses my love and I sat down
He took out his fiddle and began to play a tune
And when the tune was ended, his love broke down and cried
«Oh Johnny, darling Johnny, never leave me!»
He took out his pocket knife, and it was long and sharp
And he plunged it through and through the bonny lassie’s hart
He plunged it through and through the bonny lassie’s heart
And he left her lying low among the roses
When I was a wee thing and easy led astray
It’s before I would work I would rather sport and play
It’s before I would work I would rather sport and play
With my Johnny on the banks of red roses
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir şeyken ve kolay yoldan saptığımda
Çalışmadan önce spor yapmayı ve oynamayı tercih ederim
Çalışmadan önce spor yapmayı ve oynamayı tercih ederim
Kırmızı güllerin kıyısında Johnny ile
Kırmızı güllerin kıyısında aşkım ve ben oturduk
Kemanını çıkardı ve bir melodi çalmaya başladı
Ve melodi sona erdiğinde, aşkı bozuldu ve ağladı
"Oh Johnny, sevgilim Johnny, beni asla bırakma!»
Çakısını çıkardı ve uzun ve keskin oldu
Ve onu bonny lassie'nin hart'ına daldı
Bonny lassie'nin kalbine daldı.
Ve onu güllerin arasında yatarken bıraktı
Küçük bir şeyken ve kolay yoldan saptığımda
Çalışmadan önce spor yapmayı ve oynamayı tercih ederim
Çalışmadan önce spor yapmayı ve oynamayı tercih ederim
Kırmızı güllerin kıyısında Johnny ile