June Tabor — The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "The Bleacher Lassie of Kelvinhaugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was a-walking one fine summer’s morning
All along by the Broomielaw
O it’s there I met with a fair young maiden
She’d cherry cheeks and she’d skin like snow
Says I, «Fair lassie, why do you wander
Along by the Broomielaw?»
«O indeed, kind sir, I will plainly tell you
I’m a bleacher lassie on Kelvinhaugh.»
«O lassie, lassie if you’ll go with me
I’ll dress you up in fine satins braw.»
«O indeed, kind sir, it’s the truth I’ll tell you
I’ve a lad of my own but he’s far awa.»
«O lassie, lassie, you are hard-hearted
And I wish your fair face I never saw;
For my heart’s aye bleeding, both night and morning
For the bleacher lassie on Kelvinhaugh
«It's seven lang years that I’ve loved my sailor;
And seven long years since he went awa
Aye, and another seven I’ll wait upon him
And I’ll bleach my claes here on Kelvinhaugh.»
«O lassie, lassie, you have proved faithful
And you thought on me while I was awa;
Two hearts will surely be rewarded
We’ll part no more here on Kelvinhaugh.»
And now this couple, they have gotten married
And they keep an ale-house atween them twa
And the sailor laddies, they all go drinking
At the bleacher lassie’s on Kelvinhaugh
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir yaz sabahı yürürken
Tüm boyunca Broomielaw tarafından
İşte orada, güzel bir genç kızla tanıştım.
Kirazlı yanakları ve kar gibi cildi olurdu
Diyor ki, " güzel lassie, neden dolaşıyorsun
Birlikte Broomielaw tarafından?»
"Ey gerçekten, nazik efendim, size açıkça söyleyeceğim
Kelvinhaugh'da çamaşır suyu lassie'yim.»
"Ey lassie, lassie benimle gelirsen
Seni güzel saten dövüşleriyle giydireceğim.»
"Ey gerçekten, nazik efendim, size söyleyeceğim gerçek bu
Benim de bir oğlum var ama o çok uzak.»
"Ey lassie, lassie, sen sert yürekli
Keşke yüzünü hiç görmeseydim.;
Çünkü kalbim kanıyor, hem gece hem de sabah
Kelvinhaugh üzerinde çamaşır suyu lassie için
"Denizcimi sevdiğim yedi lang yılı;
Ve kaçtığından beri yedi yıl geçti.
Evet, ve yedi tane daha onu bekleyeceğim
Ben de kelvinhaugh'da claes'imi beyazlatacağım.»
"Ey lassie, lassie, sadık olduğunu kanıtladın
Ve ben ava'dayken beni düşündün.;
İki kalp mutlaka ödüllendirilecek
Artık Kelvinhaugh'a katılmayacağız.»
Ve şimdi bu çift, evlendiler
Ve aralarında bir bira evi tutuyorlar.
Ve denizci bayanlar, hepsi içmeye gider
Kelvinhaugh'daki çamaşır suyu lassie'de