June Tabor — The Border Widow's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "The Border Widow's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love, he built me a bonny bower
And clad it o’er with lily flower
A bonnier bower you ne’er did see
Than my true love he built for me There came a man by middle day
He spied his sport and went away
And brought the King that very night,
Who broke my bower and slew my knight
He slew my knight to me so dear
He slew my knight and seized his gear
My servants all for life did flee
And left me in extremity
I sewed his shroud, making my moan
I watched his corpse, myself alone
I watched his body night and day
No living creature came that way
I took his body on my back
And whiles I walked and whiles I sat
I digged a grave and laid him in,
And happed him with the turf so green
Oh, don’t you think my heart was sore,
As I laid the earth on his yellow hair
Oh, don’t you think my heart was woe,
As I turned about, away to go No living man I’ll love again
Since that my lovely knight is slain
With just one lock of his yellow hair
I’ll chain my heart forevermore
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım, bana bir bonny bower yaptı
Ve onu zambak çiçeği ile kapladı
Daha önce hiç görmediğin daha güzel bir bower.
Benim için inşa ettiği gerçek aşkımdan daha orta gün bir adam geldi
Sporunu gözetledi ve gitti
Ve o gece Kralı getirdi,
Kim benim bower kırdı ve benim şövalye öldürdü
O benim şövalyemi öldürdü
Şövalyemi öldürdü ve teçhizatını ele geçirdi
Kullarım ömür boyu kaçtılar.
Ve beni ekstremitede bıraktı
Onun örtüsünü diktim, inlememi yaptım
Cesedini izledim, kendimi yalnız hissediyorum
Gece gündüz vücudunu izledim.
Hiçbir canlı bu şekilde gelmedi
Cesedini sırtıma aldım.
Ve yürüdüm ve oturdum
Bir mezar kazdım ve onu yatırdım.,
Ve onu çok yeşil çim ile mutlu etti
Oh, kalbimin ağrıdığını düşünmüyor musun,
Ben onun sarı saç toprak koydu gibi
Kalbimin keder olduğunu düşünmüyor musun?,
Arkamı döndüğümde, tekrar seveceğim yaşayan bir adam yok
Sevgili şövalyem öldürüldüğünden beri
Sarı saç sadece bir tane kilit ile
Kalbimi sonsuza dek zincirleyeceğim.