June Tabor — The Irish Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "The Irish Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked on a northern shore
Where the sandywort sped on before the ocean’s blast
The grass ran like lemmings for the dune’s high edge
And I thought it meant like the grass
We bend in the driving gale
and scarcely paused to think what makes the wind so strong
or if there’s a refuge from the driver’s flag
But then I heard the saddest song
of the Irish Girl
The Irish Girl
Her eyes through a sparkling red
like raindrops on a laurel when the moon appears
She sang of her sorrow through the stinging spread
and through the sweeter brine, the salt of tears,
I weep for the lost of a love
Who’s gone brooding now and silent as a standing stone
Two sides of a coin we rolled a battered roll
but in time he chose to leave alone
His Irish Girl
His Irish Girl
I touched her and spoke my name
for it seems she didn’t know me for the song she sang
she said, oh I know your face but here’s the shame
for though I knew the boy, who knows the man
and I wept who might turn for the fool
who never saw the joys that make a blind man smile
seeking his fortune while the brightest jewel
was within his reach all the while
The Irish Girl
His Irish Girl
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey kıyısında yürüdüm.
Sandywort okyanusun patlamasından önce hızlandı
Çimenler, kumulun yüksek kenarı için lemmings gibi koştu
Ve bunun çimen gibi bir şey olduğunu düşündüm
Sürüş fırtınasında bükülüyoruz
ve rüzgarı bu kadar güçlü yapan şeyi düşünmek için neredeyse hiç durmadı
ya da sürücü bayrağından bir sığınak varsa
Ama sonra en üzücü şarkıyı duydum
İrlandalı kız hakkında
İrlandalı Kız
Gözleri ışıltılı bir kırmızı ile
ay ortaya çıktığında defne yağmur damlaları gibi
Acı verici bir yayıyla üzüntüsünü söyledi.
ve daha tatlı tuzlu su sayesinde, gözyaşlarının tuzu,
# Bir aşkın kaybı için ağlıyorum #
Kim şimdi düşünceli gitti ve ayakta duran bir taş gibi sessiz
Bir madalyonun iki yüzü hırpalanmış bir rulo yuvarlandı
ama zamanla yalnız bırakmayı seçti.
İrlandalı Kızı
İrlandalı Kızı
Ona dokundum ve adımı söyledim.
çünkü söylediği şarkı için beni tanımıyor gibi görünüyor
dedi ki, oh, yüzünü biliyorum, ama işte utanç verici
ama adamı tanıyan çocuk, biliyordum
ve ben ağladım kim aptal için dönebilir
kör bir adamı güldüren sevinçleri hiç görmemiş olan
en parlak mücevher iken servetini arıyor
tüm bu süre boyunca onun ulaşabileceği bir yerdi
İrlandalı Kız
İrlandalı Kızı