June Tabor — The King of Rome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "The King of Rome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the West End of Derby lives a working man
He says «I can’t fly but me pigeons can
And when I set them free
It’s just like part of me Gets lifted up on shining wings»
Charlie Edson’s pigeon loft was down the yard
Of a rented house in Brook Street where life was hard
But Charlie had a dream
And in 1913
Charlie bred a pigeon that made his dream come true
There was gonna be a champions' race from Italy
«Look at the maps, all that land and sea
Charlie, you’ll lose that bird»
But Charlie never heard
He put it in a basket and sent it off to Rome
On the day o' the big race a storm blew in A thousand birds were swept away and never seen again
«Charlie we told you so Surely by now you know
When you’re living in the West End there ain’t many
dreams come true»
«Yeah, I know, but I had to try
A man can crawl around or he can learn to fly
And if you live 'round here
The ground seems awful near
Sometimes I need a lift from victory»
I was off with me mates for a pint or two
When I saw a wing flash up in the blue
«Charlie, it’s the King of Rome
Come back to his West End home
Come outside quick, he’s perched up on your roof»
«Come on down, Your Majesty
I knew you’d make it back to me Come on down, you lovely one
You made me dream come true»
In the West End of Derby lives a working man
He says «I can’t fly but me pigeons can
And when I set them free
It’s just like part of me Gets lifted up on shining wings»
Şarkı sözü çevirisi
Derbinin batı ucunda çalışan bir adam yaşıyor
«Uçamam ama güvercinler uçabilir " diyor.
Ve onları serbest bıraktığımda
Tıpkı bir parçamın parlayan kanatlarda yükseldiği gibi»
Charlie Edson'ın güvercin çatı katı avlunun aşağısındaydı.
Hayatın zor olduğu Brook Caddesi'nde kiralık bir evin
Ama Charlie bir rüya
Ve 1913'te
Charlie rüyasını gerçeğe dönüştüren bir güvercin yetiştirdi
İtalya'dan şampiyonluk yarışı olacaktı
"Haritalara bak, tüm bu kara ve deniz
Charlie, o kuşu kaybedeceksin.»
Ama Charlie hiç duymadı.
Bir sepete koyup Roma'ya gönderdi.
Büyük yarış gününde bir fırtına patladı bin kuş süpürüldü ve bir daha asla görülmedi
"Charlie sana öyle söylemiştik ki artık biliyorsun
West End'de yaşıyorsan çok fazla yok.
rüyalar gerçek oldu»
"Evet, biliyorum, ama denemek zorundaydım
Bir adam etrafta sürünebilir veya uçmayı öğrenebilir
Ve eğer burada yaşıyorsan
Dünya çok yakın görünüyor
Bazen zaferden bir asansöre ihtiyacım var»
Bir ya da iki bira bardağı için arkadaşlarımla ayrıldım
Bir kanadın mavi renkte yanıp söndüğünü gördüğümde
"Charlie, Bu Roma Kralı
West End'deki evine geri dön.
Çabuk dışarı çık, çatına tünemiş.»
"Aşağı gelin Majesteleri
Bana geri döneceğini biliyordum.
Rüyamı gerçeğe dönüştürdün.»
Derbinin batı ucunda çalışan bir adam yaşıyor
«Uçamam ama güvercinler uçabilir " diyor.
Ve onları serbest bıraktığımda
Tıpkı bir parçamın parlayan kanatlarda yükseldiği gibi»