June Tabor — The Month Of January şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, June Tabor adlı sanatçının "The Month Of January" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was in the month of January, the hills all clad with snow
It was over hills and valley my true love he did go
It was then I met a pretty young girl with a salt tear in her eye
She had a baby in her arms and bitter she did cry
Oh cruel was my father that he barred the door to me
And cruel was my mother that dreadful crime to see
Cruel was my own true love that he changed his mind for gold
And cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold
For the taller that the palm tree grows the sweeter is the bark
And the fairer that a young man speaks, the falser is his heart
For he’ll kiss you and embrace you till he thinks he has you won
Then he’ll go away and leave you all for some other one
So come all you pretty fair maidens and a warning take by me
Never try and build your nest at the top of a high tree
For the green leaves they will wither and the branches all decay
And the beauty of a young man it soon will fade away…
Şarkı sözü çevirisi
Ocak ayında, tepeler karla kaplıydı
Tepelerin ve vadinin üzerindeydi. gerçek aşkım gitti.
O zaman gözlerinde tuzlu bir gözyaşı olan güzel bir genç kızla tanıştım
Kollarında bir bebeği vardı ve acı bir şekilde ağladı
Kapıyı bana yasak ah zalim babam oldu
Ve annem bu korkunç suçu görmek için acımasızdı
Zalim benim gerçek aşkımdı altın için fikrini değiştirdi
Ve acımasızdı o kış gecesi kalbimi soğuktan deldi
Palmiye ağacı ne kadar uzun olursa, kabuk o kadar tatlı olur
Ve genç bir adam ne kadar adil konuşursa, o kadar sahte onun kalbidir
Çünkü seni öpecek ve kazandığını düşünene kadar sana sarılacak.
Sonra gider ve hepinizi başka biri için bırakır.
Bu yüzden tüm güzel güzel Bakireler ve bana bir uyarı almak gel
Asla yüksek bir ağacın tepesinde yuvanızı inşa etmeye çalışmayın
Yeşil yapraklar için solurlar ve dallar çürür
Ve genç bir adamın güzelliği yakında kaybolacak…