Junge Dichter und Denker — Belsazar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Junge Dichter und Denker adlı sanatçının "Belsazar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Die Mitternacht zog näher schon
In stiller Ruh' lag Babylon
Nur oben in des Königs Schloss
Da flackert’s, da lärmt des Königs Tross
Dort oben in dem Königssaal
Belsazar hielt sein Königsmahl
Die Knechte saßen in schimmernden Reih’n
Und leerten die Becher mit funkelndem Wein
Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht'
So klang es dem störrigen Könige recht
Des Königs Wangen leuchten Glut
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut
Und blindlings reißt der Mut ihn fort
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort
Und er brüstet sich frech, und lästert wild
Der Knechtenschar ihm Beifall brüllt
Der König rief mit stolzem Blick
Der Diener eilt und kehrt zurück
Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt
Das war aus dem Tempel Jehovahs geraubt
Und der König ergriff mit frevler Hand
Einen heiligen Becher, gefüllt bis am Rand
Und er leert ihn hastig bis auf den Grund
Und rufet laut mit schäumendem Mund:
«Jehovah! Dir künd ich auf ewig Hohn —
Ich bin der König von Babylon!»
Doch kaum das grause Wort verklang
Dem König ward’s heimlich im Busen bang
Das gellende Lachen verstummte zumal;
Es wurde leichenstill im Saal
Und sieh! und sieh! An weißer Wand
Da kam’s hervor wie Menschenhand!
Und schrieb, und schrieb an weißer Wand
Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand
Der König stieren Blicks da saß
Mit schlotternden Knien und totenblass
Die Knechtenschar saß kalt durchgraut
Und saß gar still, gab keinen Laut
Die Magier kamen, doch keiner verstand
Zu deuten die Flammenschrift an der Wand
Belsazar ward aber in selbiger Nacht
Von seinen Knechten umgebracht
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Şarkı sözü çevirisi
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Gece yarısı çoktan yaklaştı.
Sessiz barış içinde Babil yatıyordu
Sadece Kralın kalesinde
Orada titriyor, orada Kralın kalabalığının gürültüsü
Yukarıda, kralın salonunda.
Belshazzar Kraliyet yemeğini düzenledi
Hizmetçiler parıldayan sıralar halinde oturdu
Ve bardakları köpüklü şarapla boşalttılar,
Bardaklar çınladı, Hizmetçiler bağırdı,
Bu yüzden inatçı krala doğru geldi
Kralın yanakları yanan kömürler
Şarapta cesur bir cesaret kazandı
Ve körü körüne cesaret onu koparır
Ve tanrıya günahkar bir sözle küfreder
Ve küstahça övünür ve çılgınca küfür eder
Hizmetkarların kalabalığı onu alkışlıyor
Kral gururlu bir bakışla ağladı
Hizmetçi acele eder ve geri döner
Kafasına çok fazla Altın cihaz taşıdı
Bu Yehova tapınağı'ndan çalındı.
Ve Kral kötü bir el ile tuttu,
Ağzına kadar dolu kutsal bir fincan
Ve onu aceleyle yere boşaltır
Ve köpüren ağız ile yüksek sesle çağırır:
"Yehova! Seninle sonsuza dek alay ediyorum —
Ben Babil'in kralıyım!»
Ama neredeyse gri kelime soldu
Kral, bu koynunda patlama gizlice oldu
Kükreyen kahkaha özellikle sessiz kaldı;
Salonda sessizlik vardı
Ve bak! ve bak! Beyaz duvarda
Bir insan eli gibi çıktı!
Ve yazdı ve beyaz bir duvara yazdı
Ateş mektupları yazdı ve azaldı
Kral boğalar orada oturdu görünüyor
Titreyen dizler ve ölüm solgun
Hizmetkarların kalabalığı soğuk grileşti
Ve hala oturdu, ses vermedi
Büyücüler geldi, ama kimse anlamadı
Duvardaki alev yazılarını yorumlayabilme
Ve Belshazzar o gece oldu
Hizmetkarları tarafından öldürüldü
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!