Junge Dichter und Denker — Trutz, Blanke Hans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Junge Dichter und Denker adlı sanatçının "Trutz, Blanke Hans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Heut bin ich über Rungholt gefahren
Die Stadt ging unter vor sechshundert Jahren
Noch schlagen die Wellen da wild und empört
Wie damals, als sie die Marschen zerstört
Die Maschine des Dampfers schütterte, stöhnte
Aus den Wassern rief es unheimlich und höhnte:
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Von der Nordsee, der Mordsee, vom Festland geschieden
Liegen die friesischen Inseln im Frieden
Und Zeugen weltenvernichtender Wut
Taucht Hallig auf Hallig aus fliehender Flut
Die Möwe zankt schon auf wachsenden Watten
Der Seehund sonnt sich auf sandigen Platten
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Mitten im Ozean schläft bis zur Stunde
Ein Ungeheuer, tief auf dem Grunde
Sein Haupt ruht dicht vor Englands Strand
Die Schwanzflosse spielt bei Brasiliens Sand
Es zieht, sechs Stunden, den Atem nach innen
Und treibt ihn, sechs Stunden, wieder von hinnen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Doch einmal in jedem Jahrhundert entlassen
Die Kiemen gewaltige Wassermassen
Dann holt das Untier tiefer Atem ein
Und peitscht die Wellen und schläft wieder ein
Viele tausend Menschen im Nordland ertrinken
Viele reiche Länder und Städte versinken
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Rungholt ist reich und wird immer reicher
Kein Korn mehr faßt der größeste Speicher
Wie zur Blütezeit im alten Rom
Staut hier alltäglich der Menschenstrom
Die Sänften tragen Syrer und Mohren
Mit Goldblech und Flitter in Nasen und Ohren
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Auf allen Märkten, auf allen Gassen
Lärmende Leute, betrunkene Massen
Sie ziehn am Abend hinaus auf den Deich:
Wir trotzen dir, Blanker Hans, Nordseeteich!
Und wie sie drohend die Fäuste ballen
Zieht leis aus dem Schlamm der Krake die Krallen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Die Wasser ebben, die Vögel ruhen
Der liebe Gott geht auf leisesten Schuhen
Der Mond zieht am Himmel gelassen die Bahn
Belächelt der protzigen Rungholter Wahn
Von Brasilien glänzt bis zu Norwegs Riffen
Das Meer wie schlafender Stahl, der geschliffen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Und überall Friede, im Meer, in den Landen
Plötzlich wie Ruf eines Raubtiers in Banden:
Das Scheusal wälzte sich, atmete tief
Und schloß die Augen wieder und schlief
Und rauschende, schwarze, langmähnige Wogen
Kommen wie rasende Rosse geflogen
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Ein einziger Schrei — die Stadt ist versunken
Und Hunderttausende sind ertrunken
Wo gestern noch Lärm und lustiger Tisch
Schwamm andern Tags der stumme Fisch
Heut bin ich über Rungholt gefahren
Die Stadt ging unter vor sechshundert Jahren
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Şarkı sözü çevirisi
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Bugün Rungholt üzerinde sürdü
Şehir altı yüz yıl önce battı
Hala dalgalar orada vahşi ve öfkeli yendi
Bataklıkları yok ettiği zamanki gibi.
Vapurun motoru salladı, inledi
Sulardan doğaüstü bir şekilde bağırdı ve alay etti:
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Kuzey Denizi, mordsee, anakaradan boşanmış
Frizce Adaları barış içinde mi
Ve dünyayı yok eden öfkeye tanık olur
Sel kaçan hallig üzerinde hallig ortaya çıkar
Martı zaten büyüyen pamuk yünü üzerinde tartışıyor
Mühür kumlu plakalar üzerinde basks
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Okyanusun ortasında saat kadar uyur
Bir canavar, derin yerde
Kafası İngiltere'nin plajına yakın duruyor
Kuyruk yüzgeci Brezilya'nın Kumunda oynuyor
Altı saat içinde nefes alır
Ve onu altı saat sonra tekrar götür.,
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Ama her yüzyılda bir kez, görevden
Solungaçları büyük su kütleleri
Sonra canavar derin bir nefes alır
Ve dalgaları kırbaçlıyor ve tekrar uykuya dalıyor
Nordland'da binlerce insan boğuldu
Birçok zengin ülke ve şehir batıyor
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Rungholt zengin ve zenginleşiyor
Artık tahıl en büyük mağazayı tutmuyor
Antik Roma'nın en parlak günlerinde olduğu gibi
İnsanların akışı her gün burada sıkışıyor
Çöpler Suriyeliler ve Moors taşıyor
Burun ve kulaklarda altın Plaka ve parıltı ile
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Tüm pazarlarda, tüm sokaklarda
Gürültülü insanlar, sarhoş kalabalıklar
Akşamları baraja çıkıyorlar.:
Sana meydan okuyoruz, çıplak Hans, Kuzey Denizi Göleti!
Ve yumruklarını tehditkar bir şekilde sıkarken
Ahtapot çamurundan pençeleri çeker
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Sular gelgit, kuşlar dinleniyor
İyi Tanrı en sessiz ayakkabılarla yürür
Ay gökyüzünde sakince hareket eder
The swanky arasında olmak alay Holter sanrısal
Brezilya'dan Norveç resiflerine parlıyor
Uyuyan çelik gibi deniz, toprak
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Ve her yerde barış, denizde, karada
Aniden çetelerde bir yırtıcının çağrısı gibi:
İğrençlik yuvarlandı, derin nefes aldı
Ve gözlerini tekrar kapattı ve uyudu
Ve acele, siyah, uzun yeleli dalgalar
Azgın atlar gibi uçmaya gel
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Tek bir ağlama — şehir battı
Ve yüz binlerce boğuldu
Dün hala gürültü ve komik masa nerede
Başka bir gün dilsiz balık yüzdü
Bugün Rungholt üzerinde sürdü
Şehir altı yüz yıl önce battı
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans
Trutz, Blanke Hans