Jungle Brothers — Acknowledge Your Own H istory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jungle Brothers adlı sanatçının "Acknowledge Your Own H istory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t know who you are
Look back into your past, brother
Look back into your past, sister
Look back into your past, sister
Look back into your past, brother
My forefather was a king
He wore fat gold chains and fat ruby rings
Nobody believes this to be true
Maybe it’s because my eyes ain’t blue
You ain’t gonna find it in your history book
Come here, young blood, and take a look
Dig down deep inside this hard cover
Don’t you know you was bought, brother
All you read about is slavery
Never about the black man’s bravery
You look at the pictures and all they show is Afrikan people with bones in their noses
That ain’t true, that’s a lie
You didn’t get that from my lemon pie
Yeah, I cut class, I got a D Cause History meant nothing to me Except a definite nap
That’s why I always sat in the back
I’d talk to girls or write a rhyme
Cause I didn’t know (all times are black man’s times)
When I was young my mama told me stories
Of black peoples' fight to bring us glory
I used to think these were stories to put me to sleep
But now I know mama’s talk wasn’t cheap
I know Afrika’s for Afrikans
And history’s the blood of every woman and man
«Now I begin another search, the incredibly involved
The incredibly difficult and incredibly frustrating search
Trying to pull together the history of a people»
Page one, page two, page three
And still no signs of me Yeah, so I looked into the table of contents
They wrote a little thing about us in the projects
Only history we make is if we kill somebody
Rape somebody, but other than that we’re nobody
Speaking like a Brother living in the Jungle
I know I was here first but I remain humble
Now it’s time to rekindle the fire
A tribe of young brothers with the eye of the tiger
Acknowledge your own, we have a home
Put on this earth to live and roam
Christopher chose to explore
DISCOVERED AMERICA! Yeah, sure
He thought the planet was square
Travelled many places, we already had been there
We left tracks, backtrack back
First civilisation, you know where that was found at Looking for the true black days of glory
That’s history, that’s his story
The red’s for the blood and the black’s for the man
The green is the colour that stands for the land
Şarkı sözü çevirisi
Kim olduğunu bilmiyorsun
Geri geçmişe bak kardeşim
Geri geçmişe bak kardeşim
Geri geçmişe bak kardeşim
Geri geçmişe bak kardeşim
Atam bir kraldı.
Kalın altın zincirler ve kalın yakut yüzükler giyiyordu.
Kimse bunun doğru olduğuna inanmıyor
Belki de gözlerim mavi olmadığı içindir.
Tarih kitabında bulamayacaksın.
Buraya gel, genç kan, ve bir bak
Bu sert kapağın derinliklerine kazın
Satın alındığını bilmiyor musun kardeşim?
Tek okuduğun kölelik.
Asla siyah adamın cesareti hakkında
Resimlere bakıyorsunuz ve gösterdikleri tek şey Burunlarında kemikleri olan Afrikalı insanlar
Bu doğru değil, bu bir yalan
Bunu limonlu turtamdan almadın.
Evet, dersi kestim, bir D aldım çünkü Tarih benim için kesin bir şekerleme dışında hiçbir şey ifade etmedi
Bu yüzden hep arkada oturdum.
Kızlarla konuşurdum ya da kafiye yazardım.
Çünkü bilmiyordum (her zaman siyah adamın zamanları)
Ben gençken annem bana hikayeler anlattı.
Siyah halkların bize zafer getirmek için savaşması
Bunların beni uyutmak için hikayeler olduğunu düşünürdüm.
Ama şimdi annemin konuşmasının ucuz olmadığını biliyorum.
Afrika'nın Afrikalılar için olduğunu biliyorum.
Ve tarih her kadının ve erkeğin kanıdır
"Şimdi başka bir aramaya başlıyorum, inanılmaz derecede dahil
İnanılmaz derecede zor ve inanılmaz derecede sinir bozucu arama
Bir halkın tarihini bir araya getirmeye çalışmak»
Sayfa bir, sayfa iki, sayfa üç
Ve hala benden hiçbir iz yok, evet, bu yüzden içindekiler tablosuna baktım
Projelerde bizim Hakkımızda küçük bir şey yazdılar
Tarih yazabileceğimiz tek şey, eğer birini öldürürsek
Kimse olduğumuzu daha tecavüz biri, ama diğer
Ormanda yaşayan bir kardeş gibi konuşmak
Burada ilk ben olduğumu biliyorum ama alçakgönüllü olmaya devam ediyorum.
Şimdi ateşi yeniden alevlendirmenin zamanı geldi
Kaplanın gözü olan genç kardeşlerden oluşan bir kabile
Kendinizinkini kabul edin, bir evimiz var
Yaşamak ve dolaşmak için bu dünyaya koy
Christopher keşfetmeye karar verdi
AMERİKA'YI KEŞFETTİ! Evet, emin
Gezegenin Kare olduğunu düşünüyordu.
Birçok yere seyahat ettik, zaten oradaydık
İz bıraktık, geri döndük
İlk medeniyet, zaferin gerçek siyah günlerini ararken nerede bulunduğunu biliyorsun
Bu hikaye, bu onun hikayesi
Kırmızı kan için ve siyah adam için
Yeşil, araziyi temsil eden renktir