Jungle Brothers — Beyond This World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jungle Brothers adlı sanatçının "Beyond This World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Breakdown…»
Round and round upside down
Living my live underneath the ground
Never heard of and hardly seen
A whole lot of talk about the Red Black and Green
So dirty you didn’t wanna deal with it So funky you didn’t wanna got with it But that’s alright no problem cool
Sent to the Earth to educate the fool
Waiting around for my shell to crack
After that you can’t hold me back
Looking out for the danger signs
Jungle Bros bringing forth a change in times
Left, right, some ask from which angle
Straight up the middle, reality’s the riddle
Sending a message to the old and young
Confused about where I come from
What planet? What channel? What station?
AfriKa from the Zulu Nation…
Confused, no landing, no understanding
But I knew not to give what life was demanding
Found a new tab, thought I’d take a grab
Tired of brothers who feign to backstab
Beating a bigger drum, better days will come
And if they don’t come, I’ll get up and make some
First you crawl before you walk
First you think before you talk
I found in life that you wear a hard hat
Protect your mind and bad things will stay back
Vultures flocking around on corners
Snakes slide through our law and order
Years slip away and I get older
Leaves hit the ground and it gets colder
My heart pumps faster so I get bolder
That’s when I ask my brother to… take over!
My mellow, Uncle Sam!
(Ladies and gentlemen, live from the Planet Rock we have the
J.Beeeeees…)
You see some listen but still don’t hear
Some seem far but are real near
I climb a mountain to reach a kingdom
And if they’re willing, sure I’ll bring them
Think to the needy and then to the greedy
Rely on the heaven and earth to feed me Move to the motions of the moon
(Take out your shades!) Cause the sun comes soon
To plan my day I look at the sky
I see rain and I still ask why…
Broke the airwaves, trying to make waves
Finally came through but came in mono
Frequencies I kept on fighting
Satelliting what I was writing
Three years, finally got through
Came through in stereo…
So hello everybody and how ya’ll doing?
We gonna say a few words and keep on stepping
People watching to see what we would do Live on air you heard us say to you:
The city’s a jungle and we are the brothers
This so-called King Of The Jungle will run for cover
All of your minds have been set into a trance
So instead of fighting out our problems…
Şarkı sözü çevirisi
«Arıza…»
Yuvarlak ve yuvarlak baş aşağı
Yeraltında yaşamak
Hiç duymadım ve neredeyse hiç görmedim
Kırmızı, Siyah ve yeşil hakkında bir sürü konuşma
Çok pis ben bununla yüzleşmek istiyor muydun bunu yapmak zorunda değildin bu Kadar korkak Ama Tamam sorun yok serin
Aptal yetiştirmek için dünyaya gönderildi
Kabuğumun çatlamasını bekliyorum.
Bundan sonra beni tutamazsın.
Tehlike işaretlerine dikkat etmek
Jungle Bros zaman içinde bir değişiklik getiriyor
Sol, Sağ, bazıları hangi açıdan soruyor
Ortada, gerçeklik bilmecedir
Yaşlı ve genç bir mesaj gönderme
Nereden geldiğime dair kafam karıştı.
Ne gezegeni? Hangi kanalda? Hangi istasyon?
Zulu Ulusundan AfriKa…
Şaşkın, iniş yok, anlayış yok
Ama hayatın talep ettiği şeyi vermemem gerektiğini biliyordum.
Yeni bir sekme buldum, bir şeyler almaya karar verdim
Backstab gibi davranan kardeşlerden bıktınız
Daha büyük bir davul çalmak, daha iyi günler gelecek
Ve eğer gelmezlerse, kalkacağım ve biraz yapacağım.
Önce yürümeden önce sürünüyorsun.
İlk önce konuşma sanıyorsun
Sert bir şapka giymek hayat buldum
Zihninizi koruyun ve kötü şeyler geri kalacaktır
Akbabalar köşelerde akın ediyor
Yılanlar yasa ve düzenimiz boyunca kayıyor
Yıllar geçiyor ve yaşlanıyorum.
Yapraklar yere düşer ve daha soğuk olur
Kalbim daha hızlı pompalar çok daha cesur olsun
İşte o zaman kardeşimden devralmasını istedim!
Mellow benim, Sam Amca!
(Bayanlar ve baylar, gezegen Kayasından canlı olarak
J. Beeeeees…)
Bazıları dinliyor ama yine de duymuyor
Bazıları uzak görünüyor ama çok yakın
Bir krallığa ulaşmak için bir dağa tırmanıyorum
Ve eğer isterlerse, elbette onları getireceğim
Muhtaç ve sonra açgözlü düşünün
Beni beslemek için cennete ve yere güvenin Ayın hareketlerine doğru hareket edin
(Gözlüklerini çıkar!) Çünkü güneş yakında geliyor
Günümü planlamak için gökyüzüne bakıyorum
Yağmur görüyorum ve hala nedenini soruyorum…
Hava dalgalarını kırdı, dalgalar yapmaya çalıştı
Sonunda geldi ama mono geldi
Savaşmaya devam ettiğim frekanslar
Ne yazdığımı uydular
Üç yıl, sonunda başardı
Stereo geldi…
Bu yüzden herkese merhaba, nasıl gidiyor olacak?
Birkaç kelime söyleyeceğiz ve adım atmaya devam edeceğiz
İnsanlar canlı yayında ne yapacağımızı görmek için izliyor.:
Şehir bir orman ve biz kardeşiz
Bu sözde Orman Kralı saklanmak için koşacak
Tüm zihniniz transa dönüştü
Bu yüzden sorunlarımızla mücadele etmek yerine…