Jungle Brothers — Tribe Vibes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jungle Brothers adlı sanatçının "Tribe Vibes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All are present and accounted for
Take roll call there’s a 100 or more
Brothers, sisters that I call my tribe
Livin' a high on a funky vibe
Step in the stride and all think the same
Play differently but all the same game
I don’t eat meat 'cause I’m not that mean
Drink a lot of juice so my inside is clean
Do unto others like they do to us
Stay out of the grip of «in God we trust»
Work by day, ritual by night
The vibe holds the tribe and it keeps it real tight
We give each other weight instead of sayin' hi
And that’s the first feelin' when you feel the tribe vibes
The sun set, moon rised
Stars shined, I knew it was time
Tribes got together you heard the jingle jangle
Jingle jangle comin' from all angles
I heard the bongos (The bongos?)
Bongo beats from the jungle
A ritual, a ritual, a ritual
Fire in the middle I chant a little riddle
I saw a man on the side takin' pictures
But some of us never paid him no mind
Click, click, flash, flash boom-bash
Smashed up his camera, weakened his stamina
We didn’t kill’em we painted him black
Put him down wit the tribe put’em down with the pack
Took his gun and took his rifle
Changed his clothes and told’em to sit still
He tried to run but there was nowhere to hide
So at the end he gave in 'cause he felt the tribes vibes
A bird must fly but soon he lands
Good and bad both clap the same hands
Open doors mean open minds
And these 2 things mean change of times
I watch my back so I’m never held back
I keep in mind that black is black
The new funk keeps me goin' under
And fills the mind to make it wonder
Come on in and feel at home
But do not take what is not your own
A man once took and never returned
And it’s shame he had to learn
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Prophet Moses as he speaks the truth
You can run but you never can hide
So hope the tribe stays on your side
A group of people a Tribe of people
Join together for one cause
Sellin' you and tellin' you
Get up and go for yours
Tribe vibes is a level of consciousness
Tribe vibes, you got to get into this
We all are thinkin' on the same plateau
A Tribe Called Quest to De La Soul
Tribe vibes is a level of consciousness
Tribe vibes, you got to look into this
«Yeah Blastmaster KRS-One, the teacher»
Living Color, Queen Latifah
Ultramagnetic and all my homies
Grandpa Bambaataa and sister Monie
The PE’s the JB’s…
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi mevcut ve hesaplandı
Yoklama al 100 veya daha fazla var
Kabile olarak adlandırdığım, erkek kardeşler, kız kardeşler
Funky bir vibe üzerinde bir yüksek Livin'
Adım at ve herkes aynı şeyi düşün
Farklı ama aynı oyunu oyna
Et yemem çünkü o kadar da kötü değilim.
Suyu çok içmek içimi temiz yani
Bize yaptıkları gibi başkalarına da yap
«Tanrı'ya güvendiğimiz " in pençesinden uzak durun»
Gündüz çalışmak, gece ritüeli
Vibe kabileyi tutar ve onu çok sıkı tutar
Merhaba demek yerine birbirimize ağırlık veriyoruz.
Ve bu, kabilenin titreşimlerini hissettiğinizde ilk duygudur
Güneşin battığı, Ayın arttı
Yıldızlar parladı, zamanı geldiğini biliyordum
Kabileleri bir araya geldi jingle jangle duydun
Jingle jangle comin ' tüm açılardan
Bongoları duydum (bongolar?)
Bongo ormandan atıyor
Bir ritüel, bir ritüel, bir ritüel
Ortadaki ateş küçük bir bilmece söylüyorum
Yan tarafta fotoğraf çeken bir adam gördüm.
Ama bazılarımız ona hiç aldırmadı.
Tıklayın, tıklayın, Flaş, Flaş boom-bash
Kamerasını parçaladı, dayanıklılığını zayıflattı
Onları biz öldürmedik, onu siyaha boyadık.
Onu kabile ile yere bırak, onları sürüyle birlikte yere bırak.
Silahını aldı ve tüfeğini aldı
Kıyafetlerini değiştirdi ve onlara oturmalarını söyledi.
Kaçmaya çalıştı ama saklanacak bir yer yoktu.
Sonunda PES etti çünkü kabilelerin hislerini hissetti.
Bir kuş uçmalı ama yakında iner
İyi ve kötü her ikisi de aynı elleri çırpıyor
Açık kapılar açık zihinler anlamına gelir
Ve bu 2 şey zaman değişikliği anlamına geliyor
Arkamı kollarım, bu yüzden asla geri çekilmeyeceğim
Siyahın siyah olduğunu aklımda tutuyorum
The new funk keeps me goin ' under
Ve onu merak etmek için zihni doldurur
İçeri gel ve kendini evinde hisset.
Ama kendi olmayan bir şey almayın
Bir adam bir zamanlar aldı ve asla geri dönmedi
Ve öğrenmek zorunda olması utanç verici
Bir göz için bir göz ve bir diş için bir diş
Doğruyu söylüyor gibi Hazreti Musa
Kaçabilirsin ama asla saklanamazsın.
Umarım kabile senin yanında kalır.
Bir grup insan bir kabile
Bir amaç için bir araya gelin
Sana satıyorum ve söylüyorum.
Kalk ve senin için git
Kabile titreşimleri bir bilinç seviyesidir
Kabile vibes, buna girmelisin
Hepimiz aynı platoda düşünüyoruz.
De La Soul arayışı adlı bir kabile
Kabile titreşimleri bir bilinç seviyesidir
Kabile vibes, bu içine bakmak lazım
"Evet Blastmaster KRS-One, öğretmen»
Yaşayan Renk, Kraliçe Latifah
Ultramagnetic ve tüm arkadaşlarım
Büyükbaba Bambaataa ve kız kardeşi Monie
PE var JB var…