Juno Beach Cafe — In Bethlehem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juno Beach Cafe adlı sanatçının "In Bethlehem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winter fires were burning bright,
Travelers journeyed in the night.
A husband led his weary wife through the falling snow
To a humble cattle stall,
Nowhere else to go.
Christmas in Bethlehem, many years ago.
There was born a baby boy,
Mother’s heart was filled with joy,
Shepherds heard the angel voices fill the night with song,
Wise men wondered at a star,
With strange celestial glow.
Christmas in Bethlehem, many years ago.
And in Bethlehem today
Children fear, yet still they play
While mothers cry and fathers pray for peace to come again.
And around the weary world echoes the refrain:
«Christmas in Bethlehem, when shall true love reign?»
One day soon the Prince of Love
Will return from skies above
And His pow’r shall overcome all pain a and tears and war.
Then shall songs of joy and praise
Ring out from shore to shore.
Christmas in Bethlehem, peace on Earth once more.
Peace on Earth once more.
Şarkı sözü çevirisi
Kış yangınları parlak yanıyordu,
Gezginler gece Seyahat etti.
Bir koca, yorgun karısını düşen karda yönlendirdi
Mütevazi bir sığır ahırına,
Gidecek başka yerimiz yok.
Yıllar önce Bethlehem'de Noel.
Bir erkek bebek doğdu,
Annenin kalbi sevinçle doluydu,
Çobanlar meleklerin seslerini duydu geceyi şarkıyla doldurdu,
Bilge adamlar bir yıldıza merak etti,
Garip bir Göksel parıltı ile.
Yıllar önce Bethlehem'de Noel.
Ve bugün Bethlehem'de
Çocuklar korkuyor, ama yine de oynuyorlar
Anneler ağlarken ve babalar barışın tekrar gelmesi için dua ederken.
Ve yorgun dünya etrafında nakarat yankıları:
"Bethlehem'de Noel, gerçek aşk ne zaman hüküm sürecek?»
Bir gün yakında Aşk Prensi
Gökyüzünden geri dönecek
Ve savaş esiri tüm acıyı, gözyaşlarını ve savaşı yenecek.
Sonra sevinç ve övgü şarkıları olacak
Kıyıdan kıyıya çalın.
Bethlehem'de Noel, dünyada bir kez daha barış.
Dünyada bir kez daha barış.