Jupiter Jones — Rückenwind / Gegenwind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jupiter Jones adlı sanatçının "Rückenwind / Gegenwind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Könnte leicht sein
Könnte schwer sein
Könnte weniger
Könnte mehr sein
Könnte plötzlich aufhören
oder ewig so weitergehen
Es könnte leicht sein
Es könnte schwer sein
Viel zu exakt oder nur ungefähr sein
Viel zu schnell auf den Punkt kommen
Oder sich ewig in Kreisen drehen
Es könnte voll sein
Es könnte leer sein
So flach wie meine Witze
Oder tiefer als das Meer sein
Für immer ohne Antwort bleiben
Oder völlig außer Frage stehen
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Wir könnten arm sein
Wir könnten reich sein
Die Tag rote Runde
Oder Grau und alle gleich sein
Wir waren überdreht
Oder träge und verschlafen
Oder kitschig doch wir sind unser sicherer Hafen
Es könnte alles was ist
Oder alles was wahr sein
So sicher wie von Nox
Oder ständig in Gefahr sein
So hell wie alle Sonnen
Oder dunkel wie das All sein
Schwerer Planet oder leicht wie freier Fall sein
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
(Dank an Yakzockt für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kolay olabilir
Zor olabilir
Daha az olabilir
Daha fazla olabilir
Aniden durabilir
ya da sonsuza kadar devam et
Bu kolay olabilir
Bu zor olabilir
Çok fazla kesin veya sadece yaklaşık
Bu noktaya çok hızlı bir şekilde ulaşmak
Ya da sonsuza dek çevreler halinde dön
Dolu olabilir
Boş olabilir
Şakalarım kadar düz
Ya da denizden daha derin ol
Sonsuza kadar bir cevap olmadan
Ya da tamamen söz konusu değil
Bu kadar olduğu sürece
Bu şekilde kaldığı sürece
Bir parça ayrı
Ve sonra daha yakın toplar
Rüzgara Karşı Rüzgarın Arkası
Yüzdeki dalgalar
Çok uzun zaman önce sen ve ben
İnişler ve çıkışlar başarılı olur
Zarar veremez bize
Ama sadece onları bir araya getiriyor
Rüzgara Karşı Rüzgarın Arkası
Yüzdeki dalgalar
Fakir olabiliriz
Zengin olabilirdik
Gün kırmızı yuvarlak
Ya da gri ve hepsi aynı olacak
Biz overwrought edildi
Veya halsiz ve uykulu
Ya da sevimsiz ama biz bizim güvenli cenneti vardır
Her şey olabilir
Ya da doğru olan her şey
Nox kadar güvenli
Ya da sürekli tehlikede olmak
Tüm güneşler kadar parlak
Ya da evren gibi karanlık ol
Serbest düşüş gibi ağır bir gezegen veya hafif olun
Bu kadar olduğu sürece
Bu şekilde kaldığı sürece
Bir parça ayrı
Ve sonra daha yakın toplar
Rüzgara Karşı Rüzgarın Arkası
Yüzdeki dalgalar
Çok uzun zaman önce sen ve ben
İnişler ve çıkışlar başarılı olur
Zarar veremez bize
Ama sadece onları bir araya getiriyor
Tailwind headwind kalır
Yüzdeki dalgalar
Rüzgara Karşı Rüzgarın Arkası
Yüzdeki dalgalar
Rüzgara Karşı Rüzgarın Arkası
Yüzdeki dalgalar
Rüzgara Karşı Rüzgarın Arkası
Yüzdeki dalgalar
Rüzgara Karşı Rüzgarın Arkası
Yüzdeki dalgalar
Çok uzun zaman önce sen ve ben
İnişler ve çıkışlar başarılı olur
Zarar veremez bize
Ama sadece onları bir araya getiriyor
Tailwind headwind kalır
Yüzdeki dalgalar
(Metin için Yakzockt'a teşekkürler)