Jurga — Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jurga adlı sanatçının "Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a child
I was singing with a bird
I was flying with a bee
Round' n' round — yellow and brown
I had many questions
Like «Why»? «When»? and «How»?
There were some answers surprising me till now
«One» is a trouble
«Two» is a couple
Which often make troubles out of nothing
People are creative —
That’s our native:
Everybody knows rules but they foul up the game
Two days ago
I was ready to flow
Down the river with a blue and white freedom
But then I saw
The red skies in Your sad eyes
Reflecting dying flowers and borning stars — I stopped
You’re asking me things —
I answer You by songs
Sometimes it makes You mad but sometimes You smile
I like when You’re smiling
So one time a week
I do something stupid like giving names to each one of Your shoes
The red skies in Your sad eyes…
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Bir kuşla şarkı söylüyordum.
Bir arı ile uçuyordum.
Yuvarlak ' n ' yuvarlak-sarı ve kahverengi
Pek çok soru vardı
«Neden»? "Ne zaman»? ve " nasıl»?
Şimdiye kadar beni şaşırtan bazı cevaplar vardı
"Bir" bir sorun
"İki» bir çift
Çoğu zaman hiçbir şeyden sorun çıkarır
İnsanlar yaratıcı —
Bu bizim yerlimiz.:
Herkes kuralları bilir ama oyunu bozarlar.
2 gün önce
Akmaya hazırdım.
Mavi ve beyaz bir özgürlük ile nehrin aşağısında
Ama sonra gördüm
Hüzünlü gözlerinde kırmızı gökyüzü
Ölmekte olan çiçekleri ve doğan yıldızları yansıtmak-durdum
Bana bir şeyler soruyorsun. —
Sana şarkılarla cevap veriyorum
Bazen seni delirtiyor ama bazen gülümsüyorsun.
Gülümsemeni seviyorum.
Yani haftada bir kez
Her ayakkabına isim vermek gibi aptalca bir şey yapıyorum.
Hüzünlü gözlerinde kırmızı gökyüzü…