Jürgen Walter — Bilder aus dem eigenen Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jürgen Walter adlı sanatçının "Bilder aus dem eigenen Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das sind die Bilder aus dem eigenen Leben
die man nie vergißt
ob man sein Brot mit Kaviar und Champagner
oder mit Tränen ißt.
Das sind die Bilder aus dem eigenen Leben
schwarzweiß oder bunt
die wird man wissen bis nahe ans Sterben,
die machen Träume wund.
Das sind die Bilder aus dem eigenen Leben
die man nie vergißt
ob man sein Brot mit Freunden oder eilig
an einem Kiosk ißt.
Damals für einen winzigen Vorteil gelogen
oder war's Feigheit, das triffts wohl noch mehr
da ist der bunte Vogel fortgeflogen
sein Baum blieb seither leer.
Damals, weil es dir lästig war, bist du gegangen
draußen war Schneeluft, also lieber umgekehrt
was übrig blieb, das konnte nie mehr langen
war nicht genügend wert.
Das sind die Bilder aus dem eigenen Leben
die man nie vergißt
ob man sein Brot mit Freunden oder eilig
an einem Kiosk ißt.
Das sind die Bilder aus dem eigenen Leben
zu früh und zu spät
alles angenommen und alles gegeben
und Angst, die dich verrät.
Damals eine ehrliche Meinung geleugnet
anderes war wichtig und man weiß doch nicht
vermutlich war die Zeit nicht dafür geeignet
wer weiß, was noch kommt,
welch edler Verzicht.
Damals von den Eltern, was soll man verlangen
wissen zu wenig, das war schlimm als Kind
wissen kaum mit sich selber was anzufangen
böse gesagt, wie sie warn, wie sie sind.
Das sind die Bilder aus dem eigenen Leben
die man nie vergißt
ob man sein Brot mit Kaviar und Champagner
oder mit Tränen ißt.
Das sind die Bilder aus dem eigenen Leben
schwarzweiß oder bunt
die wird man wissen bis nahe ans Sterben,
die machen Träume wund.
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar, ekmeğinizi havyar ve şampanyayla mı yoksa gözyaşlarıyla mı yediğinizi asla unutamayacağınız kendi hayatınızdaki resimlerdir.
Bunlar, kendi hayatınızın siyah-beyaz veya renkli resimleridir, ölmeye yakın olana kadar bileceksiniz, bu da hayalleri incitir.
Bunlar, ekmeğinizi arkadaşlarınızla ya da aceleyle bir Kioskta yiyip yemediğinizi asla unutamayacağınız kendi hayatınızdaki resimlerdir.
O zamanlar, küçük bir avantaj için yalan söylediler ya da korkaklıktı, bu da muhtemelen çok renkli bir kuşun uçtuğu ve ağacının o zamandan beri boş kaldığı için daha da fazla oldu.
Geriye kalanlar, asla yeteri kadar değer değildi daha uzun olabilir etrafında kar hava, böylece daha güvenlikli ve daha sonra geri, senin için sinir bozucu olduğu için dışarı çıktın oldu.
Bunlar, ekmeğinizi arkadaşlarınızla ya da aceleyle bir Kioskta yiyip yemediğinizi asla unutamayacağınız kendi hayatınızdaki resimlerdir.
Bunlar kendi hayatınızdan çok erken ve çok geç olan resimler, her şey kabul edildi ve her şey verildi ve size ihanet eden korku.
O zamanlar, dürüst bir görüş reddedildi, diğeri önemliydi ve biri henüz bilmiyordu, muhtemelen zaman henüz neyin geleceğini, asil vazgeçmenin ne olduğunu bilenler için uygun değildi.
Anne o zamanlar ne kadar uyar, kendini ne pek kötü dedi, bir çocuk olarak kötü olduğunu çok az olduğunu sormalısınız.
Bunlar, ekmeğinizi havyar ve şampanyayla mı yoksa gözyaşlarıyla mı yediğinizi asla unutamayacağınız kendi hayatınızdaki resimlerdir.
Bunlar, kendi hayatınızın siyah-beyaz veya renkli resimleridir, ölmeye yakın olana kadar bileceksiniz, bu da hayalleri incitir.