Юрий Черкашин — Московская квартира şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Черкашин adlı sanatçının "Московская квартира" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Между тенью и солнцем скользнул ветерок,
Прислонился к стеклу, дверь закрыл на замок.
Я дождался его после долгого сна.
Он мой пыл охладил, пыл вчерашнего дня
Я увидел вдруг свечи, цветы и портрет.
Кто-то прятал их здесь от меня столько лет,
И Божественный свет проявился на цвет,
А я думал уже, что его больше нет.
Слева-шкаф, справа-стул, помню, ветер подул.
Из открытых дверей по вискам полоснул.
Снег на шапке моей таял, падая вниз.
Я был счастлив тогда, я пел песни на бис.
И бокалов трезвон из открытх окон
Рассыпался по городу, пел саксофон.
Заставая врасплох запоздавших гостей,
Бой курантов отмерил полжизни моей.
Занавески вразлет, сколько пили — не в счет,
Только чувствовал я, что уже Новый Год,
Что уже новый снег на балконе лежит.
И подруга моя не о том говорит.
А когда поутру шел по тонкому льду,
Черный кот норовил предо мной проскользнуть.
Запах ели бил в нос, было жалко до слез,
Что уже не догнать стук вагонных колес.
Я ушел тогда прочь, все равно было мне,
Что закончилась ночь, и, что начался день,
Чемодан мой большой на дороге стоял,
А я веткой стихи на сугробе писал.
Для меня был перрон, словно край всей земли,
И гадала на сон мне цыганка с детьми,
Только в мыслях давно подъезжал я к Москве
И хотел посмотреть на перрон из купе.
Я хотел помотреть на перрон из купе…
Şarkı sözü çevirisi
Gölge ve güneş arasında bir esinti süzüldü,
Cama yaslandı, kapıyı kilitledi.
Uzun bir uykudan sonra onu bekledim.
O benim şevkimi soğuttu, dünün şevkini
Aniden mumlar, çiçekler ve bir portre gördüm.
Biri onları yıllardır benden saklıyor.,
Ve ilahi ışık renk gösterdi,
Ben de çoktan gittiğini sanıyordum.
Sol-dolap, sağ-sandalye, rüzgar patladı hatırlıyorum.
Tapınaklarda açık kapıdan kesti.
Kapağımdaki kar eridi, düşüyordu.
O zamanlar mutluydum, Encore şarkıları söyledim.
Ve açık pencerelerden bardak ayık
Şehir etrafında dağıldı, saksafon seslendirdi.
Gecikmiş misafirleri şaşırtmak,
Çan Savaşı hayatımın yarısını ölçtü.
Perdeler kaç tane içti-sayılmaz,
Sadece yeni yıl olduğunu hissettim,
Zaten balkonda yeni kar yatıyor.
Arkadaşım da öyle demiyor.
Ve sabah İnce buz üzerinde yürüdü,
Kara kedi önümde kaymaya çalıştı.
Burnuna yendi Ladin kokusu, gözyaşları için acınası oldu,
Artık vagon tekerleklerinin vuruşunu yakalayamayacağımı.
O zaman uzaklaştım, yine de bana aitti,
O gece sona erdi ve o gün başladı,
Yolda benim büyük bavul ayakta,
Ben de karda şiir yazdım.
Benim için tüm dünyanın kenarı gibi bir önlük vardı,
Ve çocuklu bir çingene rüyamı merak etti,
Sadece düşüncelerimde uzun zamandır Moskova'ya geldim
Ve kupadaki önlüğü görmek istedim.
Bölmeden önlüğü izlemek istedim.…