Юрий Кукин — А всё-таки жаль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Кукин adlı sanatçının "А всё-таки жаль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И холодно, и ветер, и сумерки в глазах.
И новые заботы, и трудно, и легко —
От дома до работы совсем не далеко…
А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето!
Время летит — не удержать, дело не в этом.
И в блеске мокрых площадей
Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Проснулся я от радости — ложился спать с печалью,
Сто восемьдесят градусов, помноженных ночами.
Вчера так хмуро было — сегодня день каков!
И снег — всемирной гибелью всех белых мотыльков…
А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето!
И — не хотят — листья летят, сорваны ветром.
Среди осенней кутерьмы
И жизнерадостной зимы
Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Однажды было лето — оно внезапно началось.
Однажды было лето — оно так много значило.
Однажды было лето, что в памяти меняется,
Однажды было лето, оно не повторяется.
А все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето…
Время летит — не удержать, дело не в этом.
Когда в душе осенний дождь
И ничего уже не ждешь —
Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Şarkı sözü çevirisi
Ve soğuk, rüzgar ve Alacakaranlık gözlerinde.
Ve yeni endişeler ve zor ve kolay —
Evden işe çok uzak değil…
Ve yine de yaz bittiği için üzgünüm, yaz bitti!
Zaman uçar-tutmak değil, mesele bu değil.
Ve ıslak alanların parlaklığında
Yaz bittiği için üzgünüm, yaz bitti.
Neşeyle uyandım-üzüntüyle yatağa gittim,
Yüz seksen derece, gece ile çarpılır.
Dün çok kaşlarını çattı - bugün ne gün!
Ve kar-tüm beyaz güvelerin dünya çapında ölümü…
Ve yine de yaz bittiği için üzgünüm, yaz bitti!
Ve — istemiyorlar-yapraklar uçuyor, rüzgarla kopuyor.
Sonbahar cooter arasında
Ve neşeli kış
Yaz bittiği için üzgünüm, yaz bitti.
Bir gün yaz oldu-aniden başladı.
Bir zamanlar yaz vardı - çok şey ifade ediyordu.
Bir zamanlar hafızada değişen bir yaz vardı,
Bir kez yaz oldu, tekrarlanmıyor.
Ve yine de yaz bittiği için üzgünüm, yaz bitti…
Zaman uçar-tutmak değil, mesele bu değil.
Ne zaman duş sonbahar yağmur
Ve hiçbir şey beklemiyorsun —
Yaz bittiği için üzgünüm, yaz bitti.