Юрий Кукин — Клоун şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Кукин adlı sanatçının "Клоун" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я лицо мукою мелкой побелю,
Я его покрашу яркой краской свежей,
Я себя совсем, совсем переменю…
— Здравствуйте, я снова на манеже!
Я поставлю чувства на голову с ног:
От печалей — смех, а радость — от мучений.
Буду я смешней и неожиданнее снов,
Буду интересней приключений.
Шарик, что казался сверху голубой,
Поднесу, а он — зеленый, желтый, красный…
И сомненье, радость, горе и любовь
Сделаю, как я, простым и ясным.
Если же внезапно истинную грусть
Как-нибудь случайным жестом обнаружу,
Я подпрыгну вверх, и я перевернусь,
И тогда опять вам буду нужен.
А когда домой вернетесь поздно вы,
Спор обычный, как всегда, сменив на нежность,
Кто-нибудь заметит: «А ведь клоуны правы…»
— Здравствуйте, я снова на манеже!
Şarkı sözü çevirisi
Yüzümü küçük beyazlatacağım,
Taze parlak boya ile boyayacağım,
Kendimi tamamen değiştireceğim.…
- Merhaba, yine arenadayım!
Duygularımı başımın üstüne koyacağım.:
Üzüntü - kahkaha ve sevinç — işkence.
Rüyalardan daha komik ve beklenmedik olacağım,
Maceradan daha ilginç olacağım.
Yukarıdan mavi görünen bir top,
Ve o — yeşil, sarı, kırmızı…
Ve şüphe, sevinç, keder ve sevgi
Benim gibi basit ve açık yapacağım.
Eğer aniden gerçek üzüntü
Bir şekilde rastgele bir jest keşfedeceğim,
Yukarı atlayacağım ve baş aşağı döneceğim,
Ve sonra tekrar ihtiyacınız olacak.
Ve eve geç döndüğünüzde,
Anlaşmazlık her zamanki gibi, her zaman olduğu gibi, hassasiyete dönüşüyor,
Herkes fark edecek « " ama Palyaçolar haklı…»
- Merhaba, yine arenadayım!