Юрий Кукин — Расставание şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Кукин adlı sanatçının "Расставание" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Было тихо тогда
Или ветер дул?
Я не помнил, куда
И зачем иду…
Я не видел вокруг весну,
Надо мной издевалась вьюга,
Как волне не догнать волну,
Так и нам не понять друг друга…
А за окнами белый снег,
Помню вечера вкус и запах…
Я навстречу иду весне
Собачонкой на задних лапах,
Мне букеты чужих страстей
Каждый день подают на блюде.
Отвернулся — и нет людей,
Обернулся — и снова люди…
Я уйду от чужих забот,
Убегу от чужих пороков,
Разрешите по разу в год
Притворяться и мне пророком —
Я тогда вам судьбу предскажу —
Вы не верьте — не правда это,
А сейчас ухожу,
Сам к себе за советом…
Значит, снова покатится
Все к собачьим чертям,
И назад не попятиться —
Облегчения — грамм,
Это ж надо запутаться
Так, чтоб вновь не начать —
Может, просто закутаться
В воротник, и молчать?
Может далью таежною
Перекутать себя,
Может жить осторожнее —
Никого не любя?
Собачонкою куцею,
За печалью — печать…
Это ж надо запутаться
Так, чтоб вновь не начать…
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar sessizdi.
Yoksa rüzgar mı patladı?
Nereye gittiğimi hatırlamıyorum.
Ve neden gidiyorum…
Ben bahar etrafında görmedim,
Kar fırtınası tarafından alay edildi,
Nasıl dalga dalga yakalamak değil,
Biz de birbirimizi anlayamıyoruz.…
Ve pencerelerin dışında beyaz kar,
Akşam tat ve koku hatırlıyorum…
Bahara gidiyorum.
Arka ayakları üzerinde doggystyle,
Yabancı tutku buketleri bana
Her gün bir tabakta servis edilir.
Geri döndü-ve insan yok,
Döndü-ve yine insanlar…
Başkalarının endişelerinden uzaklaşacağım,
Başkalarının kötülüklerinden kaçacağım,
Yılda bir kez izin verin
Bana da peygamber gibi davran. —
O zaman kaderini tahmin edeceğim —
Sen inanmıyorum-bu doğru değil,
Şimdi gidiyorum.,
Kendisi için tavsiye…
O zaman tekrar yuvarlanacak
Tüm köpek lanet,
Ve geri çekilmek yok —
Kabartma-gram,
Öyle mi karışık
Böylece tekrar başlamayın —
Belki sadece sarılırım.
Yaka ve sessiz?
Belki dalu tayzhnoy
Kendini sarmak,
Daha dikkatli yaşayabilir —
Kimseyi sevmeden mi?
Köpek yavrusu,
Üzüntü arkasında-mühür…
Öyle mi karışık
Böylece tekrar başlamayın…