Юрий Кукин — Сумерки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Кукин adlı sanatçının "Сумерки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ехал от Ленинграда до Владивостока на платформе товарного поезда.
И всю дорогу хотел написать песню чем-то похожую на «За туманом»,
на «Поезд», такую специальную песню — платформенную.
Мне в жизнь пути весенние
Вплетаются, как ленточки —
Заботливо-рассеянной
Рукою в косу девочки.
Всё сумерки да сумерки,
Пора бы быть и вечеру.
Стою с дорожной сумкою
И говорю: «До встречи!» — вам.
Растерянно и ласково
Гляжу на зори дальние,
И хочется участвовать
В рассветов созидании.
А кто-то скажет с завистью,
Мол, ехал за туманами,
А сам, наверно, явится
С набитыми карманами.
И вот словами связан я,
Как крепкою верёвкою,
И все-то вам рассказывать
Становится неловко мне
О том, что я за сказкою,
За песней, за закатами,
За тем, чтоб перед ласкою
Я не был виноватым бы.
И впрямь пора заканчивать,
Да что-то вот не хочется.
И до сих пор заманчив мне
Призыв весны и осенью.
Все сумерки да сумерки,
Пора бы быть и вечеру…
Стою с дорожной сумкою
И говорю: «До встречи!» — вам.
25 мая 1968
Şarkı sözü çevirisi
mal treninin platformunda Leningrad'dan Vladivostok'a gitti.
Ve tüm yol boyunca «sisin arkasında " gibi bir şarkı yazmak istedim»,
"Tren", böyle özel bir şarkı — platform.
Bana hayat yolları bahar
Kurdeleler gibi dokunur —
Düşünceli-dağınık
Kızın örgüsüne bir el.
Tüm Alacakaranlık Evet Alacakaranlık,
Akşamın vakti geldi.
Bir seyahat çantası ile ayakta
Ve dedim ki: "görüşürüz!» — sizinkilere.
Şaşkın ve sevgi dolu
Uzun mesafelere bakıyorum,
Ve katılmak istiyorum
Yaratılışın şafağında.
Ve birisi kıskançlıkla söyleyecek,
Gibi, sis için gitti,
Ve muhtemelen kendisi gelecek
Cepleri dolu.
Ve burada kelimelerle bağlıyım,
Bir ip gibi sıkı,
Ve size her şeyi anlatmak
Beni utandırıyor
Hakkında, sizce ben сказкою,
Şarkıya, gün batımına.,
Sevişmeden önce
Ben suçlu olmazdım.
Gerçekten bitirmenin zamanı geldi.,
Evet bir şey işte istemiyorum.
Ve hala beni cazip
İlkbahar ve sonbahar çağrısı.
Tüm Alacakaranlık Evet Alacakaranlık,
Akşamın vakti geldi.…
Bir seyahat çantası ile ayakta
Ve dedim ki: "görüşürüz!» — sizinkilere.
25 Mayıs 1968