Юрий Кукин — Тридцать лет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Кукин adlı sanatçının "Тридцать лет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я все запомнил и поехал в экспедицию. Там неожиданно для себя написал песню.
Когда ее спел, понял, что ничего не придумал, а просто срифмовал мысли Лени
Земляка.
…Леня погиб в горах. Песня посвящается его памяти.
Тридцать лет — это время свершений,
Тридцать лет — это возраст вершины,
Тридцать лет — это время свержений
Тех, что раньше умами вершили.
А потом начинаешь спускаться,
Каждый шаг осторожненько взвеся:
Пятьдесят — это так же, как двадцать,
Ну, а семьдесят — так же, как десять.
Тридцать лет — это время улыбок,
А не плач и не смех со слезами,
Тридцать лет — это время ошибок,
За которые нет наказаний.
Тридцать лет — это синие горы,
Вкус находки и ужас потери.
Тридцать лет — это радость и горе,
Тридцать лет — это жизнь на пределе.
Тридцать лет — это песни и мысли,
Тридцать лет — это море и скалы.
Тридцать лет — это поиски смысла…
Тридцать лет — это всё-таки мало…
Июль 1963
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi ezberledim ve keşif gezisine gittim. Orada beklenmedik bir şekilde kendisi için bir şarkı yazdı.
Şarkı söylediğinde, hiçbir şey icat etmediğini fark ettim, ama sadece Tembelliğin düşüncelerini kafiye ettim
Hemşerinin.
... Lenya dağlarda öldü. Şarkı hafızasına adanmıştır.
Otuz yıl başarı zamanıdır,
Otuz yıl üst yaştır,
Otuz yıl devrilme zamanıdır
Daha önce akıllarının yaptığı şeyleri.
Sonra aşağı inmeye başlarsın.,
Her adım dikkatli bir şekilde tırmanıyor:
Elli yirmi kadar,
Yetmiş on kadar.
Otuz yıl gülümsemelerin zamanı,
Ve ağlama ve gözyaşları ile gülme,
Otuz yıl hata zamanıdır,
Bunun için ceza yoktur.
Otuz yıl mavi dağlar,
Buluntuların tadı ve kaybın dehşeti.
Otuz yıl sevinç ve keder,
Otuz yıl sınırdaki hayattır.
Otuz yıl şarkılar ve düşünceler,
Otuz yıl deniz ve kayalar.
Otuz yıl anlam arayışı…
Otuz yıl hala küçük…
Temmuz 1963