Юрий Лоза — Детские глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Лоза adlı sanatçının "Детские глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы с тобой сегодня расстаёмся навсегда,
Оба правы, оба виноваты мы.
Все концы оборваны, и собран чемодан,
Я иду к дверям, ногами ватными.
Нам уже не светит
Жить судьбой одной,
Но у нас есть третий,
Маленький, родной.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Как же тяжело даётся мне последний шаг,
За порогом боль и одиночество.
У меня на части разрывается душа,
Но о прошлом вспоминать не хочется.
Как боялся встретить
Твой холодный взгляд,
Только он, наш третий,
Мне всегда был рад.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
И ему ответить
Что-то должен я,
Только он, наш третий,
Мне теперь судья.
Нам с тобой не повезло,
Всё разбилось, как стекло,
Никакой у нас надежды впереди.
Но не знаю, что сказать,
Если детские глаза,
Мне кричат: «Не уходи, не уходи, не уходи!»
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben bugün sonsuza dek ayrılacağız.,
İkisi de haklı, ikimiz de suçluyuz.
Tüm uçlar yırtılmış ve bavul monte edilmiştir,
Kapılara gidiyorum, ayaklarım pamuklu.
Artık parlamıyoruz.
Birinin kaderini yaşamak,
Ama üçüncü bir tane var.,
Küçük, tatlım.
Sen ve ben şanssızdık.,
Her şey cam gibi kırıldı,
Önümüzde umut yok.
Ama ne diyeceğimi bilmiyorum,
Eğer bebek gözleri,
Bana bağırıyorlar: "gitme, gitme, gitme!»
Ne kadar zor bana verilen son adım,
Eşiğin ötesinde acı ve yalnızlık.
Ruhum parçalanıyor.,
Ama geçmişi hatırlamak istemiyorum.
Karşılaşmaktan ne kadar korktum
Soğuk bakışın,
Sadece o, bizim üçüncü,
Ben her zaman memnun oldu.
Sen ve ben şanssızdık.,
Her şey cam gibi kırıldı,
Önümüzde umut yok.
Ama ne diyeceğimi bilmiyorum,
Eğer bebek gözleri,
Bana bağırıyorlar: "gitme, gitme, gitme!»
Ve ona cevap
Bir şey borçluyum,
Sadece o, bizim üçüncü,
Artık yargıç benim.
Sen ve ben şanssızdık.,
Her şey cam gibi kırıldı,
Önümüzde umut yok.
Ama ne diyeceğimi bilmiyorum,
Eğer bebek gözleri,
Bana bağırıyorlar: "gitme, gitme, gitme!»